Примеры в контексте "Dude - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Дружище

• Amir, dude, I can't see you.

  Амир, дружище, я тебя не вижу.

• There's something in the tree, dude.

  Там что-то в деревьях, дружище.

• Chin, dude, you know me.

  Чин, дружище, ты же меня знаешь.

• Come on, dude, everyone's here.

  Ну же, дружище, все уже здесь.

• No, dude, this place... has the best fish tacos in the world.

  Нет, дружище, здесь лучшие рыбные тако в мире.

• Food from the plane's been gone over a week, dude.

  Еда с самолёта кончилась ещё неделю назад, дружище.

• No, dude, this is the Drunk Train.

  Дружище, это же пьяный поезд.

• Craig, dude, I ran away from home.

  Грэг, дружище, я убежал из дома.

• I've been there, dude.

  Я знаю, каково это, дружище.

• No, dude, you do it.

  Нет, дружище, сам иди.

• You know what, dude, your hand has to be on top.

  Знаешь, дружище, твоя рука должна быть сверху.

• Jeff is a loser, dude.

  Ну так? Джефф лузер, дружище.

• Well, what about the rest of us, dude?

  Ну а как насчет остальных, дружище?

• Every woman has a right to a little mystery, dude!

  Каждая женщина имеет право на маленькую тайну, дружище.

• Now, look, dude, I can see it in your face that this isn't some typical speed bump.

  Слушай, дружище, я вижу по твоему лицу, что это не просто мелкая неприятность.

• Wait - give - dude, this is epic.

  Подожди... дай-ка. Дружище, это грандиозно!

• And if you're looking for dirt, well, nothing to say, dude, 'cause Chuck Bartowski is the straightest shooter I know.

  И если ты хочешь порыться в грязном белье, то мне нечего сказать, дружище, потому что Чак Бартовски самый порядочный из всех, кого я знаю.

• I mean, you guys are like a power couple, dude!

  Дружище, да вы просто звездная пара!

• Okay, dude, I think I'm on to something.

  Ок, дружище, я думаю, что нащупал что-то

• I mean, dude, look, are you mad at me?

  Дружище, ты что, рассердился?

• Look, dude, if this doesn't work, I'll stop asking you to do this, all right?

  Дружище, если не получится, я отстану от тебя, ладно?

• Dude, I can't be around that guy.

  Дружище, я не могу находить около него.

• Dude, that's, like, your fifth piece of pizza.

  Дружище, это вроде уже пятый кусок пиццы.

• Dude, for every rule there are two loopholes.

  Дружище, для каждого правила есть две лазейки.

• Dude, we don't raise our hands in here.

  Дружище, мы не поднимаем руки.

Другие варианты перевода слова dude

• Чувак
• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон