Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• 'Cause I'm your big brother, dude, and I'm the boss of you.

  Потому что я твой старший брат, чувак, и твой босс.

• How? How are we better off, dude?

  И чем же оно стало лучше, чувак?

• That's well said, dude, but listen, enough with the bondage, okay?

  Хорошо сказано, чувак, но послушай, только безо всяких наручников, ладно?

• Listen, dude, we're talking about, like, the tones and stuff, you know?

  Слушай, чувак, мы говорим о тоне и всяком таком

• Good thing you're wearing those diapers, dude, 'cause guess who just got accepted to Notre Dame.

  Хорошо, что ты надел памперсы, чувак, потому что догадайся, кого приняли в Нотр-Дам?

• It's... full of swords and video games and... kind of smells like dude.

  Она... полна мечей, и видеоигр, и... пахнет, типа, как чувак.

• This is no time for a lover's tiff, dude, come on!

  Не время для любовных игр, чувак, нам нужно идти!

• And then - then - then there was this bright light, and - bam - the dude's just gone.

  И потом... потом я увидел яркий свет и бум - тот чувак исчез.

• Why do we got to stay put when we know the dude's not coming back?

  Что мы здесь делаем, если знаем, что этот чувак не вернется?

• We got pregnant, had Daniel, but I'm spending all my time in juarez fighting the fight, and one day, I nearly get lit up in this raid, dude.

  Она забеременела, родился Дениел, но я, все свое время провожу в хуарес сражаясь в бою, и в один день, в рейде я чуть ли не получил в глаз, чувак.

• Look, I'm sorry, dude, it's just, you know,

  Слушай, чувак, я извиняюсь, ну ты знаешь,

• Okay, dude, trust me when I tell you that you have no leverage, all right?

  Слушай, чувак, поверь мне, у тебя нет никакого влияния, понимаешь?

• Just, dude, I'm just saying, you know 11 years?

  Просто, чувак, я просто говорю, 11 лет, понимаешь?

• So I stopped calling the interns, I stopped saying "dude,"

  Я перестал задирать интернов, и не говорю "чувак".

• dude, what the hell are you doing, Kenny?

  Ты что здесь делаешь, чувак?

• Actually, dude, when you're out there, you should pretend to be Bob Geldof, innit?

  Вообще-то, чувак, когда ты там, ты должен притворяться Бобом Гелдофом, не так ли?

• There's my neighbor Durbin, and some dude dressed like my grandpa's got him by the neck, right?

  А там мой сосед Дорбин и какой-то чувак, одетый как мой дед, держит его за шею.

• Gil, Gil, we didn't know, dude, all right?

  Гил, Гил, мы не знали, чувак, ладно?

• It's not "dude," it's "Detective."

  Я тебе не чувак, а детектив.

• Look, dude, I'll do, like, what you said, but why?

  Слушай, чувак, я сделаю... типа, все что скажешь, но...

• I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing. But what are your fish eating?

  «Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо, но что ест ваша рыба?

• Finn, I never had a chance to tell you, dude, it was me!

  Финн, у меня никогда не было возможности сказать это, чувак, но это был я!

• No, dude, that's not Skeletor, that's Terminator's wife.

  Нет, чувак, это не Скелетор, это жена Терминатора

• "dude, carry that light with you, because in this light, you look like Shrek."

  "чувак, забери это свет с собой, потому что сейчас ты выглядишь, как Шрек".

• Mikael Woods from Los Angeles Times felt that "Telephone" is "a carefully considered meditation on how annoying it is when a dude keeps calling you while you're throwing down at the club."

  Майкл Вудс из «Los Angeles Times» сказал, что «Telephone» - это «тщательно продуманное размышление на тему того, как это раздражает, когда какой-нибудь чувак звонит тебе, в то время, как ты отрываешься в клубе».

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон