Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• I didn't know dude was a Fed.

  Я не знал, что чувак был федералом.

• That dude just tried to arrest me.

  Этот чувак только что пытался арестовать меня.

• No, dude, I hated them.

  Нет, чувак, я их просто ненавидел.

• The dude was driving home from a trip when his wife was attacked.

  Походу дела, чувак ехал домой с поездки по делам, когда на его жену напали.

• I'm in a locked room, dude.

  Я заперт в комнате, чувак.

• This is no time for jokes, dude.

  Мне не до шуток, чувак.

• We are in the middle of the street, dude.

  Мы ведь посреди автострады, чувак.

• We don't have any beer, dude.

  У нас нет пива, чувак.

• Well, I'm busy, dude.

  У меня всегда куча дел, чувак.

• We went over to help, and the dude bolted in the skiff.

  Мы пошли помочь, а чувак прыгнул в гоночную лодку.

• That's sweet, dude, but you know, college isn't for everyone.

  Это мило, чувак, но ты знаешь, колледж не для всех.

• Don't get down on me about this, dude.

  Не доставай меня с этим, чувак.

• None of 'em were taken seriously in high school, dude.

  Никого из них не воспринимали всерьёз в школе, чувак.

• Harvard, man... come on, dude.

  Гарвард, мужик... хорош, чувак.

• I've been there, dude.

  Я проходил через это, чувак.

• Well, dude, if she's your girlfriend, it's not good.

  Чувак, если она твоя девушка, то это нехорошо.

• We might have to take this back to HQ to decode, dude.

  Наверное нам понадобиться забрать это в офис, чтобы декодировать, чувак.

• Either way, dude, not lookin' good.

  Все равно, чувак, выглядит не очень.

• Of course she is, dude.

  Не хватит, не сомневайся, чувак.

• All right, dude, that's it.

  Всё, чувак, с меня хватит.

• Just run with it, dude.

  Просто согласись с ними, чувак.

• I saw what you posted on Vince's Twitter account, dude.

  Видел, что вы запостили в твиттер Винса, чувак.

• Look dude, I dig you.

  Послушай, чувак, я поняла.

• Sorry, dude, but that's revenge for Lisa the professor.

  Прости, чувак, но это месть за Лизу, извиняюсь.

• So till we do, sorry, dude.

  Так что пока у нас его нет, просчти, чувак.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон