Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Why would you do that, dude?

  Зачем ты это сделал, чувак?

• How about you chill, dude?

  А ты не поостынешь, чувак?

• And then the dude slowly turned to me, looked me square in the eye and said...

  И тогда чувак медленно повернулся ко мне, посмотрел мне прямо в глаз и сказал...

• Man, we been in the futon game since '95, dude.

  Мы были в бизнесе с 95, чувак.

• If a rich music biz dude wanted to get rid of Reid and our friend Temple, they could hire the job out.

  Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла, они могли бы кого-то нанять.

• I know that, dude, and this is how legends are made.

  Я знаю, чувак, но так и создаются легенды.

• Wait, so this Rocky dude loses the fight?

  Подожди, так этот чувак Роки проиграл бой?

• I'm going to the dance, dude.

  Я все равно пойду, чувак.

• They're all playing in time, Except one dude can't keep the beat.

  Все играют слаженно, но вот один чувак постоянно не попадает в такт.

• Just go, dude! Leave!

  ѕросто иди, чувак! ходи!

• I can see you've gone to a lot of trouble, dude, but I just...

  Я вижу у тебя дохрена проблем чувак, но я просто...

• Admit it, dude, you got it in you.

  Признайся, чувак, в тебе это есть.

• Do not use the word "dude"

  Больше не используй слово "чувак"

• Well... do you like the downstairs "dude"?

  Ну... тебе нравится чувак снизу?

• That dude get to you, too?

  Этот чувак и к тебе подстроился?

• And then Zeb and Smoke went right down, and that's when that wacky dude just shot Soldier.

  А затем Зеб и Смоук рухнули, и тогда этот чокнутый чувак пристрелил Солдата.

• When we were working together, man, live on stage, our vibe was killer, dude.

  Когда мы с тобой работали вместе, чувак, жили на сцене, атмосфера была убийственной, чувак.

• He's, like, the most romantic dude ever, and so are you.

  Он, типа, самый романтичный чувак во все времена, и ты такой же.

• Of course she's not picking up, dude!

  Конечно она не отвечает, чувак!

• You're not a dude anymore, okay?

  Ты больше не чувак, понимаешь?

• You got him running down a dead end, but, dude, be careful.

  Ты завел его в тупик, но, чувак, будь осторожен.

• No, I didn't do that, dude.

  Нет, я этого не делал, чувак.

• All right, hurry up, dude, we both have to get to class.

  Хорошо, поторопись, чувак, нам нужно в класс.

• First of all, that's my ex-girlfriend's jam, dude.

  В первую очередь, чувак, это джем моей бывшей!

• Brandon: The gas company dude says that it's not a gas leak.

  Чувак из газовой компании сказал, что утечки газа нет.

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон