Примеры в контексте "Dude - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Чувак

• Dude, look, she's saluting us!

  Чувак, смотри, она машет нам!

• Dude... that old fossil really wants to share milk and cookies with you, if you get my drift.

  Чувак... это ископаемое реально хочет выпить молока с печеньем вместе с тобой если ты понял, к чему я клоню.

• Dude, you took Neil's Mace?

  Чувак, ты взял перечный газ у Нила?

• Dude, is that really necessary?

  Чувак, неужели это так важно?

• Dude, what are you doing?

  Чувак, что ты собрался делать?

• Dude, you're getting into MIT!

  Чувак, ты точно попадёшь в МТИ!

• Dude, I probably shouldn't be telling you this, but I'm pretty sure Stan hides like everything in his room.

  Чувак, скорее всего, я не должна говорить тебе, но я уверена, Стэн наверняка прячет все у себя в комнате.

• Dude, it's not stalking, okay?

  Чувак, это не выслеживание, хорошо?

• Dude, that is "starting."

  Чувак, это "начало".

• Dude, do you have any idea how valuable that thing is?

  Чувак, ты имеешь хотя бы малейшее представление о том, как ценна эта штука?

• Dude, your third sequel sucked.

  Чувак, твой третий сиквел - отстой

• Dude, what were you thinking?

  Чувак, о чем ты думал?

• Dude, what's your problem?

  Чувак, в чем твоя проблема?

• Dude, I would pick up that camera and forge ahead like Denzel picked up the flag in Glory.

  Чувак, я подберу камеру и пойду, как Дензел подобрал флаг в фильме "Слава".

• Dude, are you, like, OK?

  Чувак, с тобой типа все нормально?

• Dude, how could you not?

  Чувак, как можно было удержаться?

• Dude... we're here to work, remember?

  Чувак... мы здесь, чтобы работать, помнишь?

• Dude, I don't wish you to be in my shoes.

  Чувак, не хотел бы я, чтоб ты оказался на моем месте.

• Dude, don't you see what's happening?

  Чувак, разве ты не видишь, в чём дело?

• Dude, you got a second?

  Чувак, у тебя есть минутка?

• Dude, you broke my reed!

  Чувак, ты сломал язычок в саксофоне!

• Dude, didn't you learn anything in high school?

  Чувак, неужели ты ничему не научился в старших классах?

• Dude, you ready to fight?

  Чувак, ты готов к бою?

• Dude, are you eating a sandwich?

  Чувак, ты что, ешь бутерброд?

• Dude, did you just rub my leg?

  Чувак, ты только что потерся о мою ногу?

Другие варианты перевода слова dude

• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон