| Dude, we should... we should totally post this. | Чувак, мы должны закинуть это в сеть. |
| Dude... seriously, what is up with you? | Чувак... серьёзно, что с тобой? |
| Dude, I don't want to get into it, but she's trouble. | Чувак, я не хочу из-за неё влезать в неприятности. |
| Dude, they're the president and the vice president. | Чувак, они - президент и вице-президент. |
| Dude, the hope diamond is, like, only 45. | Чувак, в самом большом бриллианте 45 карат. |
| Dude, hurry up with the shots! | Чувак, где там наша выпивка? |
| Dude, you tried to set fire to my girlfriend. | Чувак, ты пытался поджечь мою девушку! |
| Dude, why are you dressed like a wizard? | Чувак, почему ты одет как волшебник? |
| Dude, it's losing its mind! | Чувак, у него едет крыша! |
| Dude, why are you at the bookstore? | Чувак, почему ты в книжном магазине? |
| Dude, did you just break Dennis' helmet? | Чувак, ты только что сломал шлем Денниса? |
| Dude, did you make a chain out of paper clips? | Чувак, ты сделал цепочку из скрепок? |
| Dude, I had no idea it was so rough out there. | Чувак, я понятия не имел, это так сложно. |
| Dude, at this point, I basically own you. | Чувак, теперь я тебе должен. |
| Dude, what kind of tool are you? | Чувак, ты что, совсем тупой? |
| Dude looks like Mario from Donkey Kong. | Чувак похож на Марио из Донки Конга |
| Dude, what took you so long? | Чувак, что ты так долго? |
| Dude, do you have a lighter? | Чувак, у тебя есть зажигалка? |
| Dude, they're all so long! | Чувак, они все такие длинные! |
| Dude... why are you smiling like that? | Чувак... почему ты так улыбаешься? |
| Dude, do you know how lonely I've been? | Чувак, ты представляешь, как мне одиноко? |
| This guy makes Captain America look like "The Dude." | На его фоне Капитан Америка выглядит как Чувак. |
| Dude, did you find your own bag? | Чувак, ты нашёл свой чемодан? |
| Dude I know over at 19, he walked with a hitch for a week. | Чувак, которого я знаю более 19 лет ходил хромым около недели. |
| Dude, she woke up at 8:00. | Чувак, она проснулась в 8 утра |