| From Day 1 I knew that decision was a charmed one. | С первого дня я знала, что это было удачное решение. |
| And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| And I believe it's the right decision. | Я считаю, это правильное решение. |
| That day I made a very hard decision. | В тот день я принял очень сложное решение. |
| It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. | Недостаточно принять личное решение, что вы хотите более широкий мир. |
| So she was making a politically rational decision. | Так что она приняла рациональное решение. |
| That's a decision that you have to make. | Это решение, которое принимать только тебе. |
| They want to visit us, see what's happening on the ground and make a decision. | Они хотят приехать, посмотреть, что происходит на месте и вынести решение. |
| Every single decision, I have to think about what is right for both sides. | Каждый раз, когда я принимаю решение, оно должно подходить обоим участникам. |
| And then we took that decision: We are unrolling the news. | И затем мы приняли решение: мы будем передавать новости. |
| And so, I actually made a kind of curious decision. | И я принял довольно любопытное решение. |
| And we continuously make the conscious decision to reach that balance. | Каждый раз мы принимаем осознанное решение сохранять этот баланс. |
| I think you're making a great decision. | По-моему, ты принимаешь важное решение. |
| At the beginning of the 20th century, a decision was made to construct a building for its administration. | В начале ХХ века было принято решение о строительстве здания управления. |
| Further the prosecutor's office tried to appeal against this decision. | В дальнейшем прокуратура пыталась обжаловать это решение. |
| The Dalai Lamas traditionally always consulted him before making an important decision. | Ранее Голо всегда советовался со своим дедом, прежде чем принять важное решение. |
| The Court of Appeals decision was overturned by the Romanian Supreme Court in May 2008. | В мае 2008 года Верховный суд Румынии отменил это решение. |
| This decision is legally binding and can no longer be subject to appeal. | Это решение является окончательным и уже не подлежит обжалованию. |
| The decision is then made to destroy it. | Тут же было принято решение уничтожить его. |
| After that, I had to make some decision. | В конце концов, мне пришлось принять такое решение». |
| The decision will then be postponed until next year. | Решение было отложено до следующего года. |
| Afterwards, this decision was deemed to have been erroneous. | В дальнейшем это решение было признано ошибочным. |
| The Millwall board accepted his decision "with reluctance". | Совет клуба принял решение «с неохотой». |
| This decision was made amid the background of the catastrophic economic situation in the country. | Такое решение было принято в связи экономическим кризисом в стране. |
| In 1968 the decision was made to found Gomel State University on the basis of the Pedagogical Institute. | В конце 1968 г. было принято решение об открытии на базе педагогического института Гомельского государственного университета. |