Примеры в контексте "Decision - Принятие решения"

Перевод

Примеры

Примеры: Decision — Принятие решения

• Conservatives condemned Chase for a decision that would allow congressional reconstruction to continue.

  Консерваторы осудили Чейза за принятие решения, которое оставило в силе курс реконструкции, проводимый Конгрессом.

• U UN/CEFACT Plenary, decision on proposed structure.

  Пленарная сессия СЕФАКТ ООН, принятие решения в отношении предлагаемой структуры.

• A decision on funding of liabilities has been deferred until the United Nations Secretariat has established such a policy.

  Принятие решения о финансировании обязательств было отложено до такого времени, когда соответствующие правила будут разработаны Секретариатом Организации Объединенных Наций.

• The State party reiterates that a decision was taken to transfer the author to Sweden on the refugee quota.

  Государство-участник подтверждает принятие решения, разрешающего автору въехать в Швецию в рамках квоты для беженцев.

• The decision as to whether to alter the prohibition to leave Palanga was also postponed.

  Принятие решения об изменении запрета покидать Палангу также было отложено.

• A decision on whether digital recordings of working groups should be accompanied by a script was deferred to a future session.

  Принятие решения о том, должны ли цифровые записи заседаний рабочих групп сопровождаться протоколом, было отложено до одной из будущих сессий.

• The decision as to the type of information that the Cuban people wished to receive was the sovereign right of Cuba alone.

  Принятие решения о том, какого характера информацию хочет получать кубинский народ, является суверенным правом самой Кубы.

• If the Commission considered that significant redrafting of the proposed text was required, a decision could be postponed to the following day.

  Если Комиссия считает, что предлагаемый текст должен быть подвергнут существенной переработке, то принятие решения может быть перенесено на следующий день.

• A decision on the successful applicants was pending.

  Ожидается принятие решения в отношении успешных кандидатов.

• The decision about the threshold values was postponed until a later stage of the work.

  Принятие решения о пороговых значениях было отложено до более позднего этапа работы.

• The fact that the Deathlok files were stolen from Cybertek just speeds up my decision.

  Тот факт, что файлы проекта Дэзлок были украдены из КиберТека, просто ускоряет принятие решения.

• The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter.

  ЗАЭВС уже представлен окончательный доклад, и принятие решения по данному вопросу ожидается.

• But certainly we want to facilitate the decision by Member States and be respectful of their inclination to have further consultations.

  В то же время мы, несомненно, хотели бы облегчить принятие решения государствами-членами и мы уважаем их пожелание провести дополнительные консультации.

• The decision in favour of peace and stability in the entire Middle East requires courage.

  Принятие решения в пользу обеспечения мира и стабильности на всем Ближнем Востоке требует мужества.

• We are pleased with the decision to expand the relationship outside of the membership to include the private, individual and non-governmental sectors.

  Мы с удовлетворением отмечаем принятие решения о расширении сотрудничества в этой области за пределами Организации и привлечении к этой работе частного, индивидуального и неправительственного секторов.

• Marketers can take advantage of rational ignorance by increasing the complexity of a decision.

  Маркетологи могут извлекать выгоду из рациональной невежественности покупателей, усложняя принятие решения.

• And also nothing's worse than making that decision and separating them.

  И также нет ничего хуже, чем принятие решения и этим разлучать их.

• The third option - a decision to extend the Treaty by a series of fixed periods - would also cause problems.

  Третий вариант - принятие решения о продлении Договора на ряд определенных периодов времени - также был бы сопряжен с проблемами.

• If agreement could not be reached, a decision should be deferred to allow for further consultations.

  Если согласия достичь не удастся, то принятие решения следует отложить, с тем чтобы провести дальнейшие консультации.

• It was in favour of an early decision on the expansion of the Conference's membership.

  Она выступает за скорейшее принятие решения о расширении ее членского состава.

• It is time for the General Assembly to reach a decision on the issue of Security Council expansion.

  Настало время, чтобы Генеральная Ассамблея вышла на принятие решения по вопросу о расширении Совета Безопасности.

• The Working Group postponed its decision until a later session, on the grounds that further reflection was required.

  Рабочая группа отложила принятие решения до последующей сессии, сочтя необходимым более детальное изучение этого вопроса.

• Many delegates supported it. However, a decision was postponed until the sixth session.

  Его поддержали многие делегации, однако принятие решения было отложено до шестой сессии.

• However, the decision to transfer them took some time and was implemented only in January 1996.

  Однако принятие решения о переводе затянулось и было принято лишь в январе 1997 года.

• She therefore proposed postponing a decision until the Seventh Conference.

  В связи с этим она предлагает отложить принятие решения до седьмой Конференции.

Другие варианты перевода слова decision

• Решение
• Постановление
• Принятое
• Принятия решений
• Выбор
• Принятого
• Решил
• Решили
• Принятом
• Приговор
• Решение суда
• Распоряжение

Слово decision в словаре

Decision — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова