Примеры в контексте "Council - Совету"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совету

• The report of the Board is submitted annually to the Council.

  Доклад Совета ежегодно представляется Экономическому и Социальному Совету.

• For all intents and purposes, the Council lacks legitimacy.

  Совету недостает легитимности во всех отношениях.

• We have communicated to the Council our positions in that respect.

  Мы изложили Совету нашу позицию по этому вопросу.

• During its consideration of the question, an oral statement on the related budget implications was presented to the Council.

  При рассмотрении им этого вопроса Совету было представлено устное заявление о соответствующих последствиях для бюджета.

• His delegation looked forward to the OIOS report on the impact of the inadequate provision of resources to the Council.

  Его делегация с нетерпением ожидает доклада УСВН о последствиях выделения Совету недостаточных ресурсов.

• Consequently, no action was required by the Council.

  Поэтому Совету не пришлось принимать никакого решения.

• The mission will submit its report to the Council at its twelfth session, in September 2009.

  Миссия представит свой доклад Совету на его двенадцатой сессии в сентябре 2009 года.

• The outcome of the Conference also recommended that the Economic and Social Council study the possibility of establishing a panel of experts.

  В Итоговом документе Конференции также содержится рекомендация Экономическому и Социальному Совету изучить возможность создания группы экспертов.

• These innovations have allowed the Council to focus more on debate.

  Эти нововведения позволяют Совету сосредоточить больше внимание на дискуссиях.

• Moreover, to function effectively, the Council needs to be given the necessary support and resources.

  Кроме того, для эффективного функционирования Совету необходимо предоставить необходимую поддержку и ресурсы.

• A four-year strategic business plan for the GEF will be proposed to the GEF Council once replenishment negotiations are completed.

  После завершения переговоров о пополнении средств Совету ГЭФ будет предложен четырехлетний стратегический план деятельности ГЭФ.

• A more detailed elaboration of these benchmarks will be provided in my subsequent reports to the Council.

  Более детальное описание этих контрольных показателей будет содержаться в моих дальнейших докладах Совету.

• Regular reports on the status of the investigation are being provided to the Governing Council.

  Совету управляющих регулярно представляются отчеты о ходе проведения расследования.

• I will inform the Council of this decision.

  Я сообщу Совету об этом решении.

• I will be reporting to the Council separately on the longer-term requirements and financial aspects for the expanded UNIFIL.

  Я представлю Совету отдельный доклад о более долгосрочных потребностях и финансовых аспектах ВСООНЛ расширенного состава.

• It is also opportune for the Council to consider consolidating the mandates of its counter-terrorism subsidiary bodies.

  Совету следовало бы также подумать об объединении мандатов своих вспомогательных контртеррористических органов.

• The Commission has not reached consensus with respect to a recommendation to the Council in relation to the applications.

  Комиссия не достигла консенсуса относительно того, какую рекомендацию дать Совету по поводу этих заявок.

• The Council was further enjoined to continue its practices of going on missions and to make regular visits to the field.

  Совету было далее предложено продолжать практику выездных миссий и регулярных поездок на места.

• This tendency had negatively affected the Council's credibility and even its legitimacy.

  Подобная тенденция подрывает доверие к Совету и даже его легитимность.

• Recommendations for a review of the size of the UNMIS police component will be submitted to the Council in my next report.

  Рекомендации относительно пересмотра численности полицейских кадров МООНВС будут представлены Совету в моем следующем докладе.

• Twenty-six members remain to be nominated by the Council of Ministers.

  Совету министров предстоит еще назначить 26 членов Учредительного собрания.

• Quarterly reports on the Commission's activities have been submitted to the Council since the inception of UNMOVIC.

  Ежеквартальные отчеты о деятельности Комиссии представлялись Совету с момента ее учреждения.

• It is known that the missing documents belonged to the offices of the Amiri Diwan, the Council of Ministers and several Kuwaiti ministries.

  Известно, что пропавшие документы принадлежали канцелярии эмира, совету министров и ряду кувейтских министерств.

• The Council will be informed of the outcome of the meeting.

  О результатах этого совещания будет сообщено Совету.

• The Council should appoint a Special Rapporteur on the rights of detainees.

  Совету следует назначить Специального докладчика по вопросу о правах заключенных.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган