Примеры в контексте "Council - Совету"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совету

• The outcome of those various discussions should serve the Council as a reference in approaching the issues it takes up.

  Результаты этих различных дискуссий должны послужить Совету рамками для анализа рассматриваемых им вопросов.

• Allow me to briefly bring the Council up to date on the status of the constitutional reform and the electoral registration.

  Позвольте мне кратко сообщить Совету последние на сегодня данные о ходе конституционной реформы и предвыборной регистрации.

• We greatly appreciate and thank the Council for this opportunity.

  Мы глубоко признательны Совету за эту возможность.

• As the Council knows, much has been accomplished in the last 12 months.

  Как Совету известно, за последние 12 месяцев удалось многого добиться.

• It is only rational that the Council should adopt the views of wise people and historical experience.

  Совету следует учесть исторический опыт и прислушаться к мнению мудрых людей.

• We have updated the Council on the progress achieved on several occasions.

  Мы неоднократно предоставляли Совету последнюю информацию по достигнутому прогрессу.

• I wish to conclude by reiterating my thanks to the Council for its constant support for UNMIBH.

  Я хотел бы в заключение вновь выразить благодарность Совету за его неизменную поддержку МООНБГ.

• It is time for the Council to act more resolutely and demand full compliance with its resolutions.

  Совету пора предпринять более решительные действия и потребовать полного выполнения своих резолюций.

• The Council was able to adopt, without a vote, a series of decisions taken in the Commission on Human Rights.

  Совету удалось утвердить без голосования ряд решений, принятых Комиссией по правам человека.

• The Legal and Technical Commission is requested to provide recommendations to the Council on such issues (art. 165).

  ЮТК поручается выносить Совету рекомендации по таким вопросам (статья 165).

• Security, as the Council is aware, is now the most important condition for significant returns.

  Как известно Совету, сейчас наиболее важным условием для массового возвращения беженцев является безопасность.

• Secondly, a genuine exit strategy has been presented to the Council.

  Во-вторых, Совету представлена реальная стратегия ухода.

• All too often, reports submitted to the Council do not include a gender perspective.

  Очень часто в докладах, представляемых Совету, обходится молчанием гендерная проблематика.

• The Council must not transfer its responsibility or take a back seat.

  Совету нельзя передавать свои полномочия или отходить на второй план.

• I have transmitted to the Council today the resolutions of the conference.

  Сегодня я препроводил Совету решения этой конференции.

• The secretariat provides substantive and conference-servicing support to the Forum, which has a clear and direct reporting line to the Economic and Social Council.

  Секретариат обеспечивает основное и конференционное обслуживание Форума, который непосредственно подчиняется Экономическому и Социальному Совету.

• A preliminary review of the International Decade (E/2004/82) was submitted to the Economic and Social Council.

  Экономическому и Социальному Совету был представлен предварительный обзор Международного десятилетия (Е/2004/82).

• Report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council.

  Доклад Комитета по административным вопросам Совету управляющих.

• But, before beginning my briefing, I wish to inform the Council of some sad news.

  Однако до начала брифинга мне хотелось бы сообщить Совету одну печальную новость.

• The Council had to address conflicts in Côte d'Ivoire and in Liberia.

  Совету пришлось заниматься конфликтами в Кот-д'Ивуаре и Либерии.

• The suggestions made by the representative of Germany this morning could go a long way in assisting the Council in that respect.

  Предложения, внесенные сегодня представителем Германии, могут очень помочь Совету в этом отношении.

• As currently constituted, the Council suffers from three noticeable weaknesses.

  В нынешнем составе Совету присущи три существенных недостатка.

• Since the last briefing to the Council, there has been constant diplomatic activity aimed at defusing tensions.

  Со времени последнего брифинга Совету проводилась постоянная дипломатическая деятельность, направленная на снижение напряженности.

• The Council is aware of the commitment of France and of Europeans in this regard.

  Совету известны обязательства Франции и европейцев в этом вопросе.

• That accords the Council an opportunity to review and advance the implementation of the resolution.

  Это позволяет Совету провести обзор и придать стимул усилиям по ее реализации.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган