Примеры в контексте "Council - Совету"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совету

• It is essential to provide the Council and other competent bodies with concrete advice and recommendations.

  Совету и другим компетентным органам необходимы конкретные советы и рекомендации.

• It is the intention of the Committee to report to the Council on its position regarding those recommendations.

  Комитет планирует представить Совету отчет с разъяснением его позиции в отношении этих рекомендаций.

• The Chairperson of the Working Group will report orally to the Council.

  Председатель Рабочей группы представит устный доклад Совету.

• The executive powers are vested in an eight-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.

  Исполнительная власть принадлежит Совету министров в составе восьми членов во главе с премьер-министром.

• That is something the Council must reflect upon.

  Совету стоит задуматься над этим вопросом.

• The Government sends every draft ordinance for advice to the Advisory Council.

  Правительство представляет Консультативному совету все законопроекты на экспертизу.

• The Board would report through the Executive Director to the Governing Council and to the Committee of Permanent Representatives.

  Через Директора-исполнителя Комитет был бы подотчетен Совету управляющих и Комитету постоянных представителей.

• UN-HABITAT recommends to the Governing Council to approve the proposed increase.

  ООН-Хабитат рекомендует Совету управляющих утвердить предлагаемое увеличение.

• The full project document was submitted to the GEF Council in May 2003.

  Весь проектный документ был представлен Совету ГЭФ в мае 2003 года.

• The Draft Law on Foreign Adoptions was submitted to the Council of Ministers.

  Проект закона об усыновлении за рубежом был представлен Совету министров.

• On 14 October 2005, the Chairman provided an account of that discussion to the Council.

  14 октября 2005 года Председатель представил Совету отчет об этой дискуссии.

• That will equip the Council with the best information available to facilitate its decisions.

  Это обеспечит Совету наилучшую информацию, необходимую для принятия решений.

• In times of difficulty for humanitarian access overall, my access to the Council has always been impeccable.

  Во времена трудностей с общим гуманитарным доступом мой доступ к Совету всегда был безупречным.

• The Council will receive the report on implementation of resolution 1559 shortly.

  Совету вскоре будет представлен доклад об осуществлении резолюции 1559.

• I would like to propose that the Council consider a three-tiered approach to addressing the issue.

  Я хотел бы предложить Совету рассмотреть трехуровневый вариант решения этой проблемы.

• We also welcome the Committee's recent report to the Council on the implementation of resolution 1624.

  Мы приветствуем также недавно представленный Совету доклад Комитета о выполнении резолюции 1624.

• Their dogged determination to achieve results has enabled the Council to do its duty to the peoples of the world.

  Их упорное стремление к достижению результата позволило Совету выполнить свой долг перед народами мира.

• At each juncture, the Council must determine the most appropriate way to best contribute to a peaceful solution to the conflict.

  На каждом этапе Совету необходимо определять наиболее подходящий путь эффективного содействия мирному разрешению конфликта.

• The Committee recommended considering the draft system-wide medium-term plan for the period 2002-2005 prior to its submission to the Economic and Social Council.

  Комитет рекомендовал рассмотреть проект общесистемного среднесрочного плана на период 2002-2005 годов до представления его Экономическому и Социальному Совету.

• In such circumstances, it is inappropriate for the Council to prejudge the outcome of the investigation or threaten to impose sanctions.

  В такой ситуации Совету Безопасности не подобает предвосхищать итоги расследования или угрожать введением санкций.

• But I want to say to the Council that, technically speaking, it is impossible.

  Но хочу сказать Совету, что это просто невозможно технически.

• Upon its introduction, the Committee agreed to submit the draft decision to the Council.

  После представления проекта решения Комитет постановил направить его Совету.

• The Technical Committee submitted its report and recommendations to the Governing Council.

  Технический комитет представил свой доклад и рекомендации Совету управляющих.

• Sometimes, the Council will have to withdraw an operation because it has not succeeded in its mandated role.

  В отдельных случаях Совету придется завершать операции вследствие невыполнения порученного мандата.

• This is what I wish to brief the Council on.

  Я хотел бы рассказать Совету следующее.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган