Примеры в контексте "Council - Советом"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Советом

• Once legislation is passed by the Council and Parliament, it is the Commission's responsibility to ensure it is implemented.

  Когда законопроект принят Европарламентом и Советом ЕС, задача Еврокомиссии - обеспечить его выполнение.

• Since 1998, in cooperation with the Council of Europe the University has been initiating annual international conferences on Language Policy and Linguistic Education.

  С 1998 года в сотрудничестве с Советом Европы университет инициирует ежегодные международные конференции по языковой политике и лингвистическому образованию.

• His candidacy was approved by the Guardian Council on 21 May 2013 along with seven other candidates.

  Его кандидатура была одобрена Советом Хранителей 21 мая 2013 года вместе с семью другими кандидатами.

• Relations between Turkic Council and Azerbaijan started from the year of 2009 until present.

  Отношения между тюркским Советом и Азербайджаном начались с 2009 года по настоящее время.

• Loomio has been used by the Wellington City Council for discussion with their citizens.

  «Loomio» была использована городским советом Веллингтона для обсуждения со своими гражданами.

• On 10 October the Senate voted to close the Department of Physics, a move confirmed by the Council on 20 November.

  10 октября Сенат проголосовал за закрытие Департамента физики, что было подтверждено Советом 20 ноября.

• Images of his collection have been published by Derby City Council in the book 'Goodey's Derby'.

  Картины из его коллекции были напечатаны городским советом Дерби в книге «Goodey's Derby».

• Kosachev was included in the sanctions list of individuals and entities adopted the National Security and Defense Council of Ukraine.

  Косачев был включён в санкционный список физических и юридических лиц, принятый Советом национальной безопасности и обороны Украины.

• Another important official is the Clerk, whose signature is appended to all orders made in the Council.

  Другое важное должностное лицо органа - Клерк, подпись которого стоит на всех приказах, изданных Советом.

• This award is given each biennium to one or two nominees who have been chosen by the Council.

  Эта награда вручается каждые два года одному или двум претендентам, выбранных Советом.

• Between sessions it is represented by the 31 members Council of State.

  В период между сессиями она представлена Государственным советом, состоящим из 31 члена.

• Sheffield is governed at the local level by Sheffield City Council.

  Шеффилд управляется на местном уровне Городским советом Шеффилда.

• QAA was under contract to the Higher Education Funding Council for England to assess quality for English universities.

  QAA работало по договору с Советом по финансированию высшего образования в Англии для оценки качества образования в английских университетах.

• I have had much to do with Council and other matters.

  Мне надо было уладить много вопросов с Советом и прочее.

• But they were perceived as then ruthlessly pursuing full-scale regime change, without securing any further agreement from the Council.

  Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом.

• All candidates have to be approved by the Guardian Council.

  Кандидаты в президенты должны быть предварительно одобрены Советом стражей.

• And the very first program will be one of cultural dialogue and diplomacy organized in partnership with the Council on Foreign Relations.

  Самым первым мероприятием будет один из культурных и дипломатических диалогов, организованных в сотрудничестве с Советом по международным отношениям.

• Commission on World Mission and Evangelism of the World Council of Churches.

  Совет связан с Комиссией по всемирной миссии и евангелизму и Всемирным советом церквей.

• That same year, Emperor Frederick II was excommunicated by Pope Innocent IV at the Council of Lyon.

  В том же месяце император был низложен и отлучен Советом папы Иннокентия IV в Лионе.

• On 28 December 2011 the official accident investigation report presented to the State Council was released to the public.

  28 декабря 2011 года одобренные Государственным советом КНР официальные итоги расследования катастрофы в Вэньчжоу были опубликованы.

• The Judge's arbitral authority may be challenged only before the High Council with the Emperor present.

  Его решения могут быть оспорены лишь перед Высшим Советом и в присутствии Императора.

• Departmental tasks, coordination measures and implementation of laws decreed by the City Parliament are carried by the City Council.

  Задачи департаментов, координационные меры и исполнение законов, принятые Городским парламентом, осуществляются Городским советом.

• In 1996, the International Cricket Council Cricket World Cup final match was held at the Gaddafi Stadium in Lahore.

  А в 1996 году на стадионе Каддафи состоялся финальный матч Чемпионата мира по крикету, организованного Международным советом крикета.

• Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a Council and do penance.

  Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.

• In this respect, I welcome the Ministerial Declaration dealing with information technology of the Economic and Social Council.

  В этой связи я приветствую декларацию министров, касающуюся роли информационной технологии, принятую Экономическим и Социальным Советом.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган