Примеры в контексте "Council - Советом"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Советом

• Space activities were coordinated by the Supreme Council for Science and Technology.

  Космическая деятельность координируется Высшим советом по науке и технике.

• Austria appreciates the high quality of the cooperation of the United Nations with the Council of Europe.

  Австрия по достоинству оценивает высокое качество сотрудничества Организации Объединенных Наций с Советом Европы.

• The United Republic of Tanzania enjoys excellent relations with the Council of Europe, and indeed with all members of the European Union.

  Объединенная Республика Танзания поддерживает прекрасные отношения с Советом Европы и фактически со всеми членами Европейского союза.

• The Andean Council of Ministers for Foreign Affairs shall decide in due course on the binding nature of this Charter.

  Обязательный характер настоящей Хартии будет определен в надлежащее время Андским советом министров иностранных дел.

• Under the Ukrainian Constitution adopted by the Supreme Council in 1996, Ukraine is a republic.

  Согласно принятой в 1996 году Верховным Советом Украины Конституции Украина является республикой.

• It is anticipated that the Panel will be extended following the Council's consideration of the report.

  Предполагается, что мандат Группы будет продлен после рассмотрения Советом указанного доклада.

• The general observations, for example, record the increased interaction between the Working Group and the Council.

  Например, в общих наблюдениях отмечается рост взаимодействия между Рабочей группой и Советом.

• The ad hoc working group that the Council created in July has examined the proposed amendments to the Statute.

  Специальная рабочая группа, созданная Советом в июле, рассмотрела предлагаемые поправки к Статуту.

• We remain committed to continued cooperation with the Council in these efforts.

  Мы сохраняем приверженность развитию сотрудничества с Советом в этих усилиях.

• The programme of work of the Committee had been endorsed by the Council on 23 October 2001.

  Программа работы Комитета была утверждена Советом 23 октября 2001 года.

• The purpose of the Structural Indicators is to facilitate the depicting and monitoring of progress towards the policy objectives set by the European Council.

  Цель структурных показателей заключается в обеспечении описания и мониторинга прогресса в достижении целей политики, установленных Европейским советом.

• The meeting was hosted by the Government of Austria and the non-governmental organization RespACT-Austrian Business Council for Sustainable Development.

  Совещание было организовано правительством Австрии и Австрийским деловым советом по устойчивому развитию.

• Following review and provisional adoption by the Council.

  После рассмотрения и предварительного принятия Советом.

• We support the work undertaken under the Governing Council of UNEP to promote the issue of global environmental governance.

  Мы поддерживаем работу, проделанную Советом управляющих ЮНЕП по развитию концепции глобального экоуправления.

• That would make it possible for them to offer their opinions regarding the Council's decisions.

  Это позволило бы им высказывать свое мнение относительно принимаемых Советом решений.

• Further expansion of dialogue between the Council and regional and subregional organizations is also a priority task.

  Дальнейшее развитие диалога между Советом и региональными и субрегиональными организациями также является первоочередной задачей.

• The weapons inspectors must be allowed in to do the work authorized by the Council.

  Военные инспекторы должны получить возможность выполнять работу, порученную им Советом.

• One can imagine the Council's holding consultations in parallel with potential troop contributors.

  Можно предусмотреть проведение Советом параллельных консультаций с потенциальными поставщиками войск.

• We encourage him to continue to keep this issue before the Council.

  Мы призываем его и впредь ставить этот вопрос перед Советом.

• That cooperation is not a prerequisite to the adoption of a resolution by the Council.

  Это сотрудничество не является предпосылкой для принятия резолюции Советом.

• We believe that this information should be taken duly into account by the Council.

  Мы считаем, что эта информация должна быть должным образом учтена Советом.

• This will entail a great deal of work for the Council in that field.

  В этом контексте выполнение данного обязательства предполагает приложение напряженных усилий Советом.

• The effective discharge of the Council's responsibilities will require political will on the part of Member States.

  Эффективное выполнение Советом своих обязанностей потребует от государств-членов проявления политической воли.

• The Council's sanctions have, in fact, resulted in serious economic repercussions in the country.

  Введенные Советом санкции по сути повлекли за собой серьезные последствия для экономики страны.

• The need for the continuation of this approach and the provision of logistics support was further reinforced by this Council in its resolution 1872.

  Необходимость сохранения такого подхода и оказания материально-технической поддержки была также подчеркнута Советом в его резолюции 1872.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган