Примеры в контексте "Council - Советом"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Советом

• A mechanism has been established for consultations between the Council and troop-contributing countries regarding specific peacekeeping operations.

  Был создан механизм консультаций между Советом и странами, предоставляющими войска, в связи с конкретными операциями по поддержанию мира.

• It gives a full account of measures taken by the Council over the past year.

  В нем содержится полный отчет о мерах, принятых Советом в течение прошедшего года.

• In that regard, we are satisfied to see increased interaction between the Council and its partners in Africa.

  В этой связи мы с удовлетворением отмечаем рост взаимодействия между Советом и его партнерами в Африке.

• Malaysia looks forward to the Council taking more effective decisions on conflict situations, particularly in Africa.

  Малайзия с нетерпением ожидает принятия Советом более эффективных решений относительно конфликтных ситуаций, особенно в Африке.

• The Council's achievements in Africa have been commendable.

  Высокой оценки заслуживают результаты, достигнутые Советом в Африке.

• We are fully confident that your capabilities and wisdom will guide the work of the Council to our desired objectives.

  Мы полностью убеждены в том, что благодаря своим способностям и мудрости Вы обеспечите достижение Советом поставленных перед ним целей.

• It is in that spirit that we welcome this opportunity to review the status of the cooperation between the Council of Europe and the United Nations.

  Именно в этом духе мы приветствуем возможность проанализировать уровень сотрудничества между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций.

• I am particularly pleased to update the Council during Angola's presidency.

  Я с особым удовлетворением выступаю с брифингом перед Советом во время председательства Анголы.

• First, we have taken note of the announcement of 15 November regarding the agreement reached between the Governing Council and the Coalition Provisional Authority.

  Во-первых, мы приняли к сведению сообщение о достигнутом 15 ноября соглашении между руководящим советом и Коалиционной временной администрацией.

• We have also taken note of the aspirations of the Governing Council in that regard.

  Мы также приняли к сведению подобное стремление, выраженное руководящим советом.

• The Council's continued engagement with the evolving situation and its views on the agreement will be important for the purposes of legitimacy.

  Постоянный учет Советом меняющейся ситуации и его мнение о соглашении будут важны для целей легитимности.

• This will lend greater legitimacy to the Council's decisions.

  Кроме того, этот шаг позволит повысить легитимность принимаемых Советом решений.

• We should also look more closely at the relationship between the Council and other bodies of the United Nations.

  Необходимо также внимательнее взглянуть на взаимоотношения между Советом и другими органами Организации Объединенных Наций.

• What is not clear is the assessment of the success or otherwise of those Council measures.

  Неясно одно - какова оценка успеха или провала тех мер, которые принимались Советом.

• However, it is not clear whether these have actually been fully considered by the Council when arriving at decisions.

  Однако неясно, действительно ли они в полной мере учитываются Советом при принятии решений.

• We note that the situation in Afghanistan also continued to be regularly considered by the Council throughout the period under review.

  Мы отмечаем, что ситуация в Афганистане также продолжала регулярно рассматриваться Советом за отчетный период.

• The challenge for the Council on the Middle East is now before us.

  Сейчас перед нами, Советом, стоит дилемма применительно к Ближнему Востоку.

• Relations between the Council of Europe and the United Nations go back over 50 years, and our cooperation continues to improve.

  Отношения между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций насчитывают более 50 лет, и наше сотрудничество продолжает улучшаться.

• The draft ministerial declaration adopted by the Council on that theme recognized the weak implementation of the LDC Programme of Action.

  В проекте декларации министров по этой теме, принятом Советом, признается недостаточное выполнение Программы действий в интересах НРС.

• Revised version adopted by the FAO Council in November 2002.

  Пересмотренный вариант, утвержденный Советом ФАО в ноябре 2002 года.

• The Course was organised by British Copy Right Council in conjunction with World Intellectual Property Organisation (WIPO) London and Geneva.

  Курс был организован Британским советом по авторскому праву совместно с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС), Лондон и Женева.

• 1991: Research Methodology Course organised by British Council in conjunction with Makerere University, Kampala.

  1991 Курс по методологии исследований, организованный Британским советом совместно с Университетом Макерере, Кампала.

• We are fully committed to continuing this work, reflecting the decision taken by the UNEP Governing Council earlier this year.

  Мы в полной мере привержены продолжению этой работы, отражающей решение, принятое Советом управляющих ЮНЕП ранее в этом году.

• That thought process also means that we should consider the Council's decision-making machinery.

  Такой процесс мышления также подводит нас к тому, что нам необходимо рассмотреть механизм принятия Советом решений.

• The recent establishment of an independent panel of experts and monitoring mechanisms by the Council to promote compliance with arms embargoes is welcome.

  Мы с удовлетворением отмечаем недавнее создание Советом независимой группы экспертов и механизмов контроля в целях содействия осуществлению эмбарго на поставки оружия.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган