Примеры в контексте "Council - Советом"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Советом

• The Sámediggi and the Finnmark county council are being consulted in the process.

  В рамках этого процесса проводятся консультации с самедигги и советом области Финмарк.

• International instruments must be approved by the Majlis and endorsed by the council of Guardians.

  Международные договоры должны быть утверждены Меджлисом и одобрены Советом стражей.

• A ministry responsible for the campaign against HIV/AIDS is working in conjunction with a national council to combat AIDS.

  Совместно с национальным советом по борьбе со СПИДом работает министерство, занимающееся вопросами борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• The United Kingdom and Norway indicated that research activities were coordinated by a high-level research committee or council.

  Соединенное Королевство и Норвегия сообщили, что исследовательская деятельность координируется исследовательским комитетом или советом высокого уровня по вопросам научных исследований.

• Recommendations put forward by the council would be binding upon the relevant ministries.

  Рекомендации, выработанные Советом, будут обязательными к исполнению для соответствующих министерств.

• The Ministry of Education and its coordinating council on human rights education periodically monitor instruction in this subject.

  Министерством образования и функционирующим при нем координационным советом по обучению правам человека периодически осуществляется проверка положения с обучением этой дисциплине.

• Available places are allocated on a pro-rata basis in line with the numbers of long term unemployed in district council areas.

  Имеющиеся места распределяются пропорционально в соответствии с количеством безработных "со стажем" на территории, курируемой районным советом.

• Permission for home study is granted by the study council of the school for one year.

  Разрешение на домашнее учение дается учительским советом школы на один год.

• The Bank is governed by a seven-member bank council.

  Управление банком осуществляется Советом банка в составе семи членов.

• In the light of these requirements, the Special Rapporteur has previously recommended that judicial selection processes be conducted by an independent judicial council.

  В свете этих требований Специальный докладчик ранее рекомендовал, чтобы процесс отбора судей осуществлялся независимым советом по вопросам судебной практики.

• There is broad political consensus that it must be replaced by a new, trustworthy and transparent provisional council.

  Существует широкий политический консенсус в отношении того, что его необходимо заменить новым, достойным доверия и транспарентным временным советом.

• (b) An economic and social council shall represent the main economic and social institutions of New Caledonia.

  Ь) Основные экономические и социальные учреждения Новой Каледонии будут представлены Экономическим и социальным советом.

• Auditors must cooperate fully with the fiscal council and assist in fulfilling its mandate.

  Аудитор обязан в полной мере сотрудничать с финансовым советом и оказывать ему помощь в выполнении его мандата.

• Auditors' recommendations must be reviewed by the full board and by the fiscal council.

  Рекомендации аудиторов должны рассматриваться советом директоров полного состава или финансовым советом.

• The governor and the deputy are elected by the council from among its members.

  Губернатор и его заместитель избираются советом из числа членов совета.

• Monthly financial aid shall have a maximum amount to be established by the deliberative council at the beginning of each financial term.

  Ежемесячная финансовая помощь, максимальный объем которой устанавливается совещательным советом в начале каждого финансового периода.

• The Conference establishes and adopts international labour standards, and elects the Governing Body which is the executive council of the ILO.

  Конференция устанавливает и принимает международные стандарты по труду, а также избирает руководящий орган, который является исполнительным советом МОТ.

• The information and communication technology document was prepared in the Ministry of Education and approved by the high council on education.

  373.4 Документ по вопросам информационных и коммуникационных технологий был подготовлен Министерством образования и утверждён Высшим Советом по образованию.

• 429.2. Approval of the council on the expansion of medical universities for the establishment of 50 educational institutions and research centers in 2007.

  429.2 Утверждение советом увеличения числа медицинских университетов в 2007 году путем создания 50 образовательных институтов и исследовательских центров.

• This study was conducted by an independent council of experts under the Georgian Parliament.

  Данное исследование было проведено Независимым советом советников (экспертов) парламента Грузии.

• In Lesotho, it is working with the Maseru city council on a public-private partnerships project for waste management.

  В Лесото она работает с советом города Масеру в рамках проекта создания государственно-частного партнерства в области регулирования отходов.

• All the initiatives undertaken by the council required coordination and shared responsibilities between the Government and the private sector.

  Все предпринятые этим советом инициативы требуют координации и распределения обязанностей между правительством и частным сектором.

• Third, some instruments provide that disputes be settled by a council or committee established under that instrument.

  В-третьих, некоторые нормативные акты предусматривают, чтобы споры улаживались создаваемым по соответствующему акту советом или комитетом.

• The QAB suggested revision in the QCR Framework, which was approved by the council on 12 September 2006.

  СОК предложил внести изменения в методику ПКК, которые были одобрены советом института 12 сентября 2006 года.

• The results of the Action Plan would be confirmed and published annually by the advisory council on the promotion and protection of human rights.

  Результаты Плана действий будут подтверждаться и публиковаться ежегодно Консультативным советом по поощрению и защите прав человека.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган