Примеры в контексте "Council - Советом"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Советом

• He was also in constant contact with the Staff Council, whose President he wished to commend.

  Он также поддерживает постоянный контакт с Советом персонала, Председателю которого он выражает благодарность.

• Following consideration by the Legal and Technical Commission and the Council, each of the applications was approved.

  Каждая из этих заявок после ее рассмотрения Юридической и технической комиссией и Советом была одобрена.

• Upon adoption by the Council, regulations come into effect on a provisional basis, pending their approval by the Assembly.

  После принятия Советом правила вступают в силу на временной основе - до их утверждения Ассамблеей.

• The treatment of prisoners was governed by two sets of regulations adopted by the Council of Ministers in 2007.

  Обращение с заключенными определяют два нормативных документа, принятые Советом министров в 2007 году.

• In addition, a strategy to combat corruption had been adopted by the Council for 2008 - 2012.

  Кроме того, Советом была принята стратегия по борьбе с коррупцией на 2008 - 2012 годы.

• The National Institute of Justice, which was overseen by the Supreme Judicial Council, provided initial and ongoing training for judges.

  Национальный институт правосудия, курируемый Высшим судебным советом, обеспечивает начальную подготовку и повышение квалификации судей.

• The competent authorities were currently working on the implementation of measures formulated by the National Council on Gender Equality.

  Компетентные власти в настоящее время работают над осуществлением мер, разработанных Национальным советом по вопросам гендерного равенства.

• The Executive Secretary shall consult with the Governing Council before making a recommendation.

  До вынесения своей рекомендации Исполнительный секретарь должен проконсультироваться с Советом управляющих.

• Following the approval by the EU Council, the ratification of the amendments had been forwarded to the European Parliament for its consent.

  После одобрения Советом ЕС документ о ратификации поправок был направлен в Европейский парламент на согласование.

• 5.2 UNDP Executive Board to provide audit statements to GEF Council on a regular basis.

  Представление Исполнительным советом ПРООН отчетов о ревизии в Совет ГЭФ на регулярной основе.

• UNECE in co-operation with the Council of Bureaux (COB) organized an insurance and road safety session.

  ЕЭК ООН в сотрудничестве с Советом страховых бюро (ССБ) провела совещание по теме страхования и безопасности дорожного движения.

• The skills training helped the girls prepare for their basic education certificate examinations conducted nationwide by the West African Examinations Council.

  Профессиональное обучение помогло девушкам подготовиться к экзаменам на аттестат о базовом образовании, проводимым по всей стране Западноафриканским экзаменационным советом.

• Decisions taken by the Commission for provisional scheduling of a substance are final and are not subject to review by the Council.

  Решения, принимаемые Комиссией о временном включении в списки того или иного вещества, носят окончательный характер и не подлежат пересмотру Советом.

• The minimum wage is set in accordance with decisions made by the Social and Economic Council.

  Минимальный размер оплаты труда устанавливается в соответствии с решениями, принимаемыми Социальным и экономическим советом.

• In accordance with the Law, the cultural policy is realized through the National Cultural Council.

  В соответствии с положениями Закона культурная политика реализуется Национальным советом по культуре.

• Also, please provide information on the status of the draft law in this regard currently under consideration by the Shura Council.

  Просьба также представить информацию о состоянии законопроекта по этому вопросу, который в настоящее время рассматривается Советом шуры.

• Currently, 20 institutions are designated by the UNU Council as UNU associated institutions.

  На данный момент статус ассоциированных учреждений УООН присвоен Советом УООН 20 учреждениям.

• Reports presented to the government by the Government Council for Roma Community Affairs have also an important informative value.

  Доклады, представляемые правительству Правительственным советом по делам общины рома, к тому же обладают немалой информационной ценностью.

• It also consulted with the social partners, the Equality Authority and the National Women's Council of Ireland.

  Оно консультировалось также с социальными партнерами, Управлением по вопросам равноправия и Национальным советом женщин Ирландии.

• The organization provided a written statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council in July 2011.

  Организация представила письменное заявление во время проводившегося Экономическим и Социальным Советом в июле 2011 года ежегодного обзора на уровне министров.

• This national report was prepared in accordance with the general guidelines set out by the United Nations Human Rights Council in its decision 17/119.

  Настоящий национальный доклад подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами, изложенными Советом ООН по правам человека в резолюции 17/119.

• Furthermore, he was tried by the Specialized Criminal Court, which was established in 2008 by the Supreme Judicial Council.

  Кроме того, он предстал перед Специальным уголовным судом, который был создан в 2008 году Высшим судебным советом.

• Therefore, the cases were handed over to a follow-up committee created in 2006 by the Human Rights Advisory Council.

  Поэтому указанные случаи были переданы комитету по последующим действиям, созданному в 2006 году Консультативным советом по правам человека.

• The views and advice provided by the Council to the General Assembly were essential for the proper maintenance and improvement of the system.

  Мнения и советы, которые предлагаются Советом Генеральной Ассамблее, имеют важное значение для надлежащего функционирования и совершенствования системы.

• In its view, the concrete proposals made by the Council also had a legal dimension.

  По его мнению, конкретные предложения, сделанные Советом, также имеют правовые аспекты.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган