Примеры в контексте "Council - Советом"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Советом

• Cooperation between the United Nations and the Council of Europe is an example of long-standing positive relations between international organizations.

  Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы является примером продолжительных позитивных взаимоотношений международных организаций.

• Mexico welcomes with satisfaction the progress made by the Council in the first months of its endeavours.

  Мексика с удовлетворением приветствует прогресс, достигнутый Советом за первые месяцы его работы.

• That dialogue should take into account the critical and pivotal activities of the important subsidiary bodies affiliated to the Council.

  Такой диалог должен учитывать крайне важную и ключевую деятельность основных вспомогательных органов, связанных с Советом.

• The functions of such a body were currently performed by the Islamic Religious Council.

  В настоящее время функции такого органа исполняются Исламским религиозным советом.

• A report on that visit had been adopted by the Council of Ministers of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

  Отчет об этом посещении был утвержден Советом министров Федерации Боснии и Герцеговины.

• Such coordination is provided by the National Council for Statistical Information (CNIS).

  Эта координация обеспечивается Национальным советом по статистической информации (НССИ).

• It is our view that they should be looked at very seriously for implementation by the Council.

  С нашей точки зрения, их следует серьезно рассмотреть на предмет осуществления Советом.

• First, and most importantly, the dialogue between the special representative and the Council needs to be improved.

  Во-первых, что наиболее важно, необходимо улучшить диалог между специальными представителями и Советом.

• The disciplinary hearings were conducted by the Kosovo Judicial and Prosecutorial Council.

  Дисциплинарные слушания были проведены Косовским советом судебного и прокурорского надзора.

• Maltreatment in a hospital was investigated by its Board of Directors and, if necessary, referred for further action to a Disciplinary Council.

  Случаи неквалифицированного обслуживания в больницах расследуются советом директоров и при необходимости направляются для дальнейших действий в дисциплинарный совет.

• Welcoming the creation by the Economic and Social Council of a consultative group on countries that are emerging from conflicts.

  Поддержка учреждения Экономическим и Социальным Советом консультативной группы по странам, выходящим из конфликта.

• This budget is being developed for the first time by an all-Timorese Council of Ministers, based on the policy that it has determined.

  Этот бюджет разрабатывается впервые всетиморским советом министров на основе политики, которую он определил.

• The Council did not impose sanctions on UNITA as punitive action.

  Введение Советом санкций не преследовало цели наказать УНИТА.

• The same steps have been taken by the Financial Market Council in respect of stockbrokers.

  Аналогичные меры были приняты Советом по финансовым рынкам в отношении биржевых маклеров.

• The subject is in line with recent concerns that were echoed by the Economic and Social Council.

  Эта тема вызывает в последнее время интерес, который разделяется Экономическим и Социальным Советом.

• She had also held discussions with the Council of Europe.

  Она провела также диалог с Советом Европы.

• A gap still persists between the Council's stated intentions and accomplishments.

  По-прежнему существует разрыв между объявляемыми Советом намерениями и его свершениями.

• The list is established by the Council acting by unanimity.

  Данный список составляется Советом на основе консенсуса.

• Ukraine welcomes the adoption by the Council of Ministers of the Stability Pact Charter for Media Freedom.

  Украина приветствует принятие советом министров государств-участников Пакта стабильности хартии свободы средств массовой информации.

• The promises the Council made have been kept.

  Данные Советом обещания должны быть выполнены.

• On 27 November 2001, the Council of Ministers endorsed the draft bill and the President signed it.

  27 ноября 2001 года законопроект был одобрен Советом министров и подписан президентом.

• PROEMPREGO was created by the Deliberative Council of the Worker Protection Fund.

  ПРОЭМПРЕГО была разработана Совещательным советом Фонда поддержки трудящихся.

• For these reasons, we continue to attach importance to the present mechanism of annual reporting by the Council.

  В силу этих причин мы продолжаем придавать важное значение нынешнему механизму представления ежегодных докладов Советом.

• My delegation seeks a more transparent relationship between such groups and the Council.

  Моя делегация добивается более транспарентных отношений между такими группами и Советом.

• Certain matters in the report must be attended to so as to achieve the desired interaction between the General Assembly and the Council.

  Ряд вопросов в докладе требует внимания в целях обеспечения необходимого взаимодействия между Генеральной Ассамблеей и Советом.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган