Примеры в контексте "Council - Совета"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совета

• All other Council members and those TCCs meeting participation criteria would be full members.

  Все другие члены Совета и те предоставляющие войска страны, которые отвечают критериям участия, будут являться его полноправными членами.

• Present post: Chairman of the Australian National Council on Drugs since 1998.

  Занимаемая должность: с 1998 года по настоящее время является Председателем Национального совета Австралии по наркотическим средствам.

• It tried to approach some certification bodies licensed by the Forest Stewardship Council.

  Она пыталась найти подходы к какому-либо удостоверяющему органу, имеющему лицензию от Руководящего совета по лесам.

• Major decisions on Council reform remain beyond our reach.

  Главные решения, касающиеся реформы Совета, по-прежнему недосягаемы для нас.

• Our debate today should not divide the Council.

  Наши сегодняшние прения не должны служить поводом для раскола Совета.

• As Council members know, they are often isolated.

  Как знают члены Совета, такие женщины часто оказываются в изоляции.

• We urge Council members to give it their early consideration.

  Мы настоятельно призываем членов Совета ознакомиться как можно скорее с этим документом.

• Chairman, University Council, 1991-1998.

  Председатель Совета Университета, 1991 - 1998 годы.

• The UNCCD secretariat participated in the 22nd UNEP Governing Council in February 2003.

  Секретариат КБОООН участвовал в двадцать второй сессии Совета управляющих ЮНЕП, состоявшейся в феврале 2003 года.

• The Deputy Secretary-General addressed the Council.

  Перед членами Совета выступила первый заместитель Генерального секретаря.

• We must also institutionalize transparency in the Council's working methods and procedures.

  Мы также должны утвердить транспарентность в качестве метода работы Совета наряду с другими методами и процедурами.

• This Directive was amended by Council Directive of 18 July 1989.

  Эта Директива была изменена в соответствии с Директивой Совета от 18 июля 1989 года.

• Executive Council meeting of Inter-Parliamentary Union in 1997.

  Участвовала в работе совещания Исполнительного совета Межпарламентского союза в 1997 году.

• My delegation therefore welcomes this Council debate today.

  Поэтому моя делегация приветствует предложение о проведении сегодняшнего заседания Совета.

• We believe that the Council missions to regions affected by conflicts are valuable instruments.

  Мы считаем, что важными инструментами в деятельности Совета являются миссии, которые направляются в регионы, затронутые конфликтом.

• We welcome our fellow Council members' indicated willingness to jointly pursue this matter further.

  Мы с удовлетворением отмечаем готовность наших коллег, представителей государств-членов Совета, на основе совместных усилий продолжать заниматься этим вопросом.

• Thus the Federal Council has had two women members since 1999.

  Таким образом, начиная с 1999 года два из семи членов Федерального совета являются женщинами.

• The expanded National Council was designed to facilitate broader representation in decision-making.

  Задача Национального совета расширенного состава заключалась в том, чтобы обеспечивать более широкое представительство при принятии решений.

• Nor should it prove divisive within the Council membership.

  Она также не должна вносить и разногласий в ряды членов Совета.

• It has a standing item on follow-up to Council resolutions and decisions.

  У нее есть постоянный пункт, посвященный последующим мерам по выполнению резолюций и решений Совета.

• Human rights violations are another cause for great concern within the Council.

  Нарушения прав человека являются еще одной сферой, которая вызывает глубокую обеспокоенность у членов Совета.

• Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses.

  Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36.

• My delegation commends Pakistan for subjecting peacekeeping to a review by the Council.

  Моя делегация воздает должное Пакистану за то, что он вынес тему поддержания мира на рассмотрение Совета.

• Two District Advisory Council meetings were held in 2005.

  В 2005 году в районах было проведено по два заседания Консультативного совета.

• Consensus among all Council members is a very desirable outcome.

  Достижение единодушия среди всех членов Совета - это один из весьма желанных результатов.

Другие варианты перевода слова council

• Совет
• Советом
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган