Примеры в контексте "Council - Совета"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совета

• In addition, the decision to establish a high council for family affairs had been made through a ministerial decree in 2007.

  Кроме того, на основе министерского декрета в 2007 году было принято решение о создании Высокого совета по делам семьи.

• Moreover, persons with disabilities contributed effectively to the work of the higher council for disability affairs.

  Кроме того, инвалиды вносят эффективный вклад в работу высшего совета по делам инвалидов.

• Indigenous institutions usually embody democratic principles in reaching decisions through consensus, and these are manifested in power-sharing and co-responsibility among council members.

  Институты коренных народов в целом воплощают демократические принципы принятия решений посредством консенсуса, и это проявляется в распределении властных полномочий и взаимной ответственности между членами совета.

• Some communities have shamans or priestesses, whose role is to advise the council on spiritual matters.

  В некоторых общинах имеются шаманы или священники, чья роль заключается в консультировании совета по духовным вопросам.

• Mention has also been made of upgrading the Commission to a sustainable development council, which could be achieved through a General Assembly resolution.

  Упоминалось также и о повышении статуса Комиссии устойчивого развития до совета по устойчивому развитию, что можно сделать через резолюцию Генеральной Ассамблеи.

• Part of this council deals specifically with ESD and introducing ESD to general public.

  Часть членов этого совета занимаются непосредственно ОУР и разъяснением целей ОУР широкой общественности.

• The Private Sector Steering Committee had agreed to form a business advisory council for LDCs.

  Руководящий комитет по частному сектору дал согласие на учреждение делового консультативного совета для НРС.

• Each commune council comprises from 5 to 11 members, depending on demography and geography.

  В состав каждого общинного совета входят от 5 до 11 членов в зависимости от численности населения и географического месторасположения.

• It also provides for the establishment of a family and children's advisory council.

  В равной степени предусматривается создание консультативного совета по вопросам семьи и детства.

• It welcomed the creation in 2010 of the national LGBT council and its commitment to the Millennium Development Goals.

  Она приветствовала создание в 2010 году национального совета ЛГБТ и приверженность Бразилии достижению Целей развития тысячелетия.

• We expect that the outcome of the council will translate into concrete action.

  Мы надеемся, что итоги работы этого совета будут воплощены в конкретные действия.

• The newly established structure of the partnership initiative comprised an executive committee and a council.

  Вновь созданная структура партнерской инициативы состоит из исполнительного комитета и совета.

• In addition, a fair amount of collaboration among EU member States is guaranteed through regular council meetings of social ministers.

  Кроме того, значительная доля сотрудничества между государствами-членами ЕС проходит в рамках регулярных заседаний совета министров по социальным вопросам.

• Chairman of Coordination council is Minister of Education of the Kyrgyz Republic.

  Председателем Координационного совета является министр образования Кыргызской Республики.

• The structure of Coordination council will be approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

  Состав Координационного совета будет утвержден Правительством Кыргызской Республики.

• Now in the frameworks of Coordination council on ESD the ways and approaches to create mechanism of multilateral cooperation are designed.

  В настоящее время в рамках работы Координационного совета по ОУР намечены пути и подходы к созданию данного механизма многостороннего сотрудничества.

• Delays in applying this condition may be granted by the municipal council in accordance with a specified procedure.

  Исключения могут допускаться только с разрешения коммунального совета согласно установленной процедуре.

• A national council for children brought together staff from nearly 20 ministries and made for smoother relations between ministries.

  В работе национального совета по делам детей принимают участие сотрудники приблизительно 20 министерств, что способствует налаживанию отношений между ними.

• The mechanism will comprise an intergovernmental council; a technical advisory committee; a national focal point mechanism; and a secretariat.

  Этот механизм будет состоять из межправительственного совета, технического консультативного комитета, механизма национальных координаторов и секретариата.

• Work is currently proceeding on the establishment under the Cabinet of Ministers of a council on democratic development and gender equality.

  Сегодня ведется работа по созданию при Кабинете Министров Украины Совета по демографическому развитию и гендерному равенству.

• The regional council is responsible for preparing both of these.

  В обязанности регионального совета входит подготовка обоих планов.

• It was committed to resolving the issue of disappearances and was envisaging the establishment of a national truth and reconciliation council.

  Оно твердо намерено найти решение вопроса об исчезновении людей и предусматривает создание национального совета по установлению истины и примирению.

• A less ambitious approach would be the setting up of a council for regulatory coordination under the aegis of the Financial Stability Board.

  Менее амбициозный подход заключался бы в учреждении под эгидой Совета по финансовой стабильности совета по координации регламентационной деятельности.

• It receives support and guidance from an advisory council composed of Mexican citizens who live abroad.

  Кроме того, он пользуется поддержкой и помощью со стороны Консультативного совета, в состав которого входят проживающие за рубежом соотечественники.

• Counselling and support assistance is usually part of the county council's area of responsibility and is thus reported separately in the statistics.

  Консультативная и материальная помощь, как правило, относится к компетенции окружного совета и поэтому отражается в статистике отдельно.

Другие варианты перевода слова council

• Совет
• Советом
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган