Примеры в контексте "Council - Совета"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совета

• Articles 218 and 219 contain provisions relating to the National Electoral Council.

  Положения, регулирующие деятельность Национального совета по вопросам выборов, содержатся в статьях 218 и 219 Конституции.

• It also questions the legitimacy of the Peace Implementation Council.

  В этом документе ставится также под сомнение легитимность Совета по выполнению Мирного соглашения.

• This approach reflects Council of Europe standards.

  Такой подход к организации отбора судей учитывает стандарты Совета Европы.

• The future composition of the Council should naturally include the newly emerging Powers.

  В будущий членский состав Совета естественным образом следует включить державы, недавно вышедшие на первый план.

• Many Council members welcomed recent progress in the Middle East peace process.

  Многие члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили прогресс, наблюдающийся в последнее время в рамках ближневосточного мирного процесса.

• The round-table attracted participants of the Governing Council.

  В этом круглом столе участие принимали также представители Совета управляющих.

• Council members could also give their views.

  Члены Совета могли бы также высказывать свои точки зрения.

• These regulations incorporate Council Directive 92/85/EEC in Icelandic law.

  Принятие этого постановления означает включение в исландское законодательство положений Директивы Совета 92/85/ЕЕС.

• The Council's membership and working methods need substantive revision.

  Вопросы, касающиеся членского состава и методов работы Совета, нуждаются в обстоятельном пересмотре.

• That important consensus step prevented a protection gap during the Council's transitional year.

  Этот важный шаг по созданию консенсуса предотвратил пробел в области защиты прав человека во время переходного года Совета.

• Furthermore, actors outside the Council can help improve respect for the sanctions.

  Кроме того, стороны, которые не являются членами Совета, могут содействовать повышению уровня соблюдения санкций.

• Accordingly, no adjustment under Governing Council decision 19 for military costs is required.

  Исходя из этого, вносить какие-либо поправки на основании решения 19 Совета управляющих в отношении военных расходов не требуется.

• Another recent innovation in Council meetings is the open thematic debates.

  Еще одним нововведением в том, что касается заседаний Совета, является проведение открытых тематических прений.

• The Council retreat had a three-part agenda.

  Повестка дня неофициальной встречи Совета состояла из трех частей.

• They looked forward to a formal Council response very soon.

  Они выразили надежду на то, что официальная реакция Совета будет весьма оперативной.

• The Council Project contract is dated 14 May 1979.

  Контракт по проекту для Совета министров датирован 14 мая 1979 года.

• The conclusions of the Seville European Council broadly reflect the Italian position.

  Позиция Италии по этому вопросу во многом нашла свое отражение в выводах, принятых на сессии Совета Европы в Севилье.

• The situation concerning Western Sahara is before the Council and the General Assembly.

  Вопрос о ситуации в отношении Западной Сахары находится на рассмотрении и Совета, и Генеральной Ассамблеи.

• Cooperation has been expanded since the Tunisian Competition Council was founded.

  Сотрудничество в этой сфере было поставлено на более широкую основу после создания Совета по вопросам конкуренции.

• The Council has its own role under the Charter.

  У Совета есть своя собственная роль, возложенная на него Уставом.

• Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment.

  Директива Совета 91/271/EEC от 21 мая 1991 года об очистке городских сточных вод.

• 1949 - Council of Europe headquartered in Strasbourg.

  1949 год - в Страсбурге состоялась первая сессия Совета Европы.

• Chairman of the Consultative Economic Council in 1981-1987.

  В это время он также был Председателем Консультативного Экономического Совета в 1981-1987 годах.

• A national Aboriginal and Torres Strait Islander Consultative Women's Council was being considered.

  В настоящее время рассматривается вопрос о создании национального женского консультативного совета по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

• The Council was neither altruistic nor effective in that area.

  Действия Совета Безопасности в этой области нельзя назвать ни альтруистичными, ни эффективными.

Другие варианты перевода слова council

• Совет
• Советом
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган