Примеры в контексте "Costs - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходов

• An additional $200,000 has already been deposited in the Trust Fund account to cover administrative costs of the International Meeting.

  Дополнительные средства в размере 200000 долл. США были уже переведены на счет Целевого фонда для покрытия административных расходов, связанных с проведением Международного совещания.

• The impact of the Commission's recommendations regarding the salary scale would be a reduction in costs by approximately $360,000 per annum.

  В результате осуществления рекомендаций Комиссии в отношении шкалы окладов сокращение расходов составит около 360000 долл. США в год.

• Two major discussions on overhead costs and private sector fund-raising took place with a wide, representative group of non-governmental organizations.

  С широкой представительной группой неправительственных организаций дважды проводились серьезные обсуждения вопросов накладных расходов и мобилизации средств частного сектора.

• Fees were charged to partially offset operating costs.

  Затраты частично возмещались за счет статьи текущих расходов.

• To help cover recurrent costs, all centres in Jordan operated income-generating projects.

  С целью покрытия периодических расходов все центры в Иордании организовали приносящие доход проекты.

• The relocated families were encountering increasing difficulties in meeting the costs of the new accommodations, which had been constructed by the Government.

  Переселенные семьи все чаще сталкиваются с трудностями, связанными с покрытием расходов на новое жилье, построенное правительством.

• In August 1995, the community rehabilitation centres had been given a small subsidy towards recurrent costs.

  В августе 1995 года общинным реабилитационным центрам была предоставлена небольшая субсидия для покрытия текущих расходов.

• Improvements in infrastructure can also play a vital role in reducing the costs of compliance, particularly for small firms.

  Колоссальную роль в сокращении расходов, связанных с соблюдением стандартов, в особенности в мелких фирмах, может сыграть усовершенствование инфраструктуры.

• The Director outlined measures being taken to cut administrative and programme costs.

  Директор сообщила о мерах, которые принимаются для сокращения объема административных расходов и расходов по программе.

• The Committee notes that the provisions also include a contingency of $63,000 for unforeseen costs.

  Комитет отмечает, что эти ассигнования включают средства на покрытие непредвиденных расходов в размере 63000 долл. США.

• The provision for reimbursement of programme support costs is based on the practice of the Organization with respect to activities financed from extrabudgetary sources.

  Потребности в средствах для возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программы основываются на практике Организации в отношении деятельности, финансируемой из внебюджетных источников.

• The Council also requested me to provide a detailed description of the objectives, rules of engagement and costs of such an operation.

  Совет также просил меня представить подробное описание задач, правил ведения операции и расходов на такую операцию.

• Owing to rising hospitalization costs, the Agency continued to seek more economical options for maintaining essential in-patient services.

  В связи с увеличением расходов на госпитализацию Агентство продолжало поиск более экономичных путей оказания основных видов помощи в условиях стационара.

• It appears that the Government and local communities will be able to meet the costs involved in sustaining such capacities.

  Как представляется, правительство и местные общины смогут обеспечить покрытие расходов, связанных с сохранением таких возможностей.

• Different approaches were used in different CPRs, raising questions about actual costs at the country level.

  В различных РСП используются различные подходы, в связи с чем возникают вопросы относительно фактического объема расходов на страновом уровне.

• Clarification was sought on the programme support costs and the allocation for emergency services.

  Были испрошены разъяснения относительно расходов на поддержку программы и ассигнований на чрезвычайные услуги.

• The principle of social insurance is grounded in sharing risks and financial costs.

  Основополагающим принципом социального страхования является распределение рисков и финансовых расходов.

• Projections of future costs allow for improvements in quality of care.

  Прогнозы, касающиеся будущих расходов, учитывают повышение качества обслуживания.

• It is expected that up to two thirds of the costs will continue to be met by the countries themselves.

  Предполагается, что до двух третьих указанных расходов будет по-прежнему покрываться самими странами.

• Even if the accused is convicted, he or she cannot be required to pay for the costs of interpretation or translation.

  Даже в случае осуждения обвиняемый не может принуждаться к оплате расходов, связанных с устным или письменным переводом.

• The United States pledge to meet these costs should cover the requirement of these battalions.

  Объявленный Соединенными Штатами взнос для покрытия этих расходов должен обеспечить потребности этих батальонов.

• It is during the establishment of mine-action programmes that most costs occur.

  Наибольшая доля расходов приходится на этап разработки программ разминирования.

• Most of the operating costs of the centres are, as originally intended, currently borne by the three countries concerned.

  Как и предусматривалось первоначально, основная часть оперативных расходов этих центров покрывается тремя соответствующими странами.

• In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments and further elaborated on its views with regard to estimated costs.

  В своих самых последних комментариях Трибунал подтвердил свои предыдущие комментарии и дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.

• Total costs (HQ+Field)

  Общая сумма фактических расходов (штаб-квартира и периферия)

Другие варианты перевода слова costs

• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам