Примеры в контексте "Costs - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходов

• The Panel is concerned to avoid the heavy costs of re-translation of recurrent texts, where the Panel is applying established principles to fresh claims.

  Группа стремится избегать больших расходов на повторный перевод переиздаваемых документов и применяет установленные принципы к новым претензиям.

• The Foundation "Ensuring the Future of Swiss Travellers" made a substantial contribution towards its costs.

  Фонд "Обеспечение будущего для швейцарских кочевников" внес существенный вклад в покрытие расходов на создание центра.

• Taisei submitted various documents and receipts relating to the costs of evacuating its employees.

  Компания "Тайсей" представила различные документы и квитанции, касающиеся расходов на эвакуацию ее сотрудников.

• The evidence provided included tables setting out the dates, locations and costs of accommodation and hospitality.

  В подтверждение этой претензии, в частности, были представлены таблицы с указанием дат, мест и стоимости проживания и размера представительских расходов.

• No evidence was provided in support of the asserted fuel costs.

  Не было также представлено подтверждений в обоснование заявленных расходов на топливо.

• However, the Claimant has not provided any evidence to verify and value its claim for the costs of moving to Dammam.

  Однако заявитель не препроводил каких-либо подтверждений для удостоверения или оценки его требования о возмещении расходов на переезд в Даммам.

• The amount of the individual budget depends on the regular monthly medication costs.

  Размер индивидуального бюджета зависит от регулярных ежемесячных расходов на медицинские препараты.

• This provision is to cover the costs of office and other supplies, materials and services in the new premises.

  Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на оргтехнику и другие принадлежности, материалы и услуги в новых помещениях.

• The way to achieve this is by minimizing their risks and lowering their costs of lending to SMEs.

  Этого можно добиться путем снижения рисков и расходов на кредитование МСП.

• Saudi Arabia also contributes to the crude oil processing costs of AOC.

  Саудовская Аравия также участвует в покрытии расходов "АОК" на переработку сырой нефти.

• KPC deducts US$ 98 million for costs savings on processing fees paid to overseas refineries from its claim.

  Из своей претензии "КПК" вычитает экономию расходов на плату за переработку, перечисляемую зарубежным нефтеперерабатывающим предприятиям, в размере 98 млн. долл. США.

• It provided no evidence relating to the costs of the contract.

  Она не представила свидетельств, касающихся расходов по контракту.

• The MIE Consortium did not provide evidence of payment of the costs of the November flight.

  Консорциум не представил подтверждения оплаты расходов за ноябрьский рейс.

• Loss of profits Lenzing describes this claim as a claim for "additional costs".

  Компания "Ленцинг" назвала эту претензию претензией в отношении "дополнительных расходов".

• As noted above, the amount of such costs to UNCTAD varies according to the specific hosting arrangements.

  Как отмечалось выше, размер таких расходов для ЮНКТАД зависит от конкретных условий организации семинара.

• The first contract had included a number of initial investments and contingency costs that did not exist in implementing the second contract.

  Первый контракт предусматривал ряд первоначальных инвестиций и непредвиденных расходов, которые отсутствовали при осуществлении второго контракта.

• Review of policy on vaccination costs and pre- and post-deployment examinations

  Обзор политики в области расходов на иммунизацию и обследование до направления в миссию и по ее окончании

• Provision is therefore made for the travel and related costs of such visits, as described below.

  В этой связи испрашиваются ассигнования на покрытие путевых и других расходов, связанных с поддержанием таких контактов.

• The Committee further notes that the travel of military personnel on rotation is a major element of costs.

  Комитет далее отмечает, что одним из основных элементов расходов являются путевые расходы заменяемого военного персонала.

• To calculate its prolongation costs, John Brown:

  Для расчета своих расходов на продление работ "Джон Браун":

• The Panel finds that John Brown did not substantiate its claim for prolongation costs.

  Группа заключает, что компания "Джон Браун" не обосновала свою претензию в отношении расходов на продление срока работ.

• The MIE Consortium also seeks the costs of airfares for repatriation of certain of its employees.

  Консорциум также требует компенсации расходов на авиабилеты для репатриации некоторых из его сотрудников.

• The Claimant did not claim for the costs of the gas masks purchased for the sub-contractors.

  Заявитель не истребует компенсации расходов на противогазы, закупленные для субподрядчиков.

• The Claimant seeks compensation for the costs of constructing "alternative roads" in the north-eastern region of Saudi Arabia.

  Заявитель истребует компенсацию расходов на строительство "обходных дорог" на северо-востоке Саудовской Аравии.

• No documentation indicating the original costs of constructing the complex that is the subject of the claim was provided.

  Какой-либо документации с указанием первоначальных расходов на строительство комплекса, о котором идет речь в этой претензии, не было представлено.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам