Примеры в контексте "Costs - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходов

• The total costs would amount to $122,000.

  Таким образом, общая сумма расходов составит 122000 долл. США.

• It also concurred with the Secretary-General's proposals concerning other non-staff costs.

  Он также соглашается с предложениями Генерального секретаря в отношении прочих расходов, не связанных с персоналом.

• This results in higher operating costs than would otherwise be necessary.

  В результате этого объем оперативных расходов оказывается выше, чем это было бы необходимо в противном случае.

• This saving takes account of the costs of staff separations.

  Эта экономия рассчитана с учетом расходов в связи с прекращением службы сотрудников.

• The basis for calculating the costs of Management Service Agreements needed updating.

  Существует необходимость в обновлении основы, используемой при исчислении расходов, связанных с Соглашениями об оказании управленческих услуг.

• An additional amount of $836,000 was needed to meet these costs.

  Для покрытия связанных с этим расходов потребовалась дополнительная сумма в размере 836000 долл. США.

• Substantial expenditures may also be required to meet termination costs.

  Могут потребоваться также значительные средства для покрытия расходов в связи с увольнениями.

• The budget also provides for non-recurrent costs totalling $64,502,700.

  В бюджете предусматривается также покрытие непериодических расходов на общую сумму 64502700 долл. США.

• Member States providing non-reimbursable loans for technical cooperation projects have observed the requirement to pay programme support costs.

  Государства-члены, предоставляющие экспертов на безвозмездной основе для работы в рамках проектов в области технического сотрудничества, соблюдают требование относительно покрытия вспомогательных расходов по программам.

• The estimated costs amount to $200,000 for 1994.

  Объем сметных расходов на 1994 год составляет 200000 долл. США.

• The personnel costs by fund type is not shown.

  Распределение расходов по персоналу в разбивке по источникам финансирования не приводится.

• (a) Support costs collected;

  а) средства, полученные в счет возмещения расходов по оказанию вспомогательных услуг;

• Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs.

  Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание.

• Savings were due to lower than estimated labour-related and maintenance costs.

  Экономия образовалась в результате более низких, чем предполагалось, расходов на рабочую силу и обслуживание.

• The savings were partly offset by additional requirements for civilian costs.

  Достигнутая экономия была несколько сокращена в связи с дополнительными потребностями по статье расходов на гражданский персонал.

• The annual running costs of UXO LAO are approximately $15 million.

  Годовой объем оперативных расходов Лаосской национальной программы составляет примерно 15 млн. долл. США.

• A study on the practicality and administrative costs of this recommendation prior to implementation.

  Прежде чем выполнять эту рекомендацию, необходимо провести исследование относительно возможности ее осуществления и связанных с этим административных расходов.

• Introduction of strict mission-wide controls restricting telephone and facsimile usage to minimize costs.

  Введение строгих общемиссионских правил, ограничивающих пользование телефонной и факсимильной связью в целях сведения расходов к минимуму.

• This causes some problems in matching costs to outputs.

  Это приводит к возникновению некоторых проблем при соотнесении расходов с результатами деятельности.

• Developing nations such as ours cannot easily bear these costs.

  Развивающиеся страны, подобные нашей, с трудом несут бремя этих расходов.

• EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.

  Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.

• It will also achieve significant savings in transmission costs.

  Оно также дает возможность обеспечить существенную экономию расходов, связанных с передачей программ.

• The institutions themselves covered a large proportion of the costs.

  Значительная часть расходов в связи с осуществлением этого проекта покрывалась самими медицинскими учреждениями.

• Hence, there are no reimbursements for troop costs.

  Таким образом, возмещение расходов за предоставленные воинские контингенты не производится.

• The Government assists air protection with contributions to monitoring costs.

  Правительство содействует охране воздуха, внося вклад в покрытие расходов на мониторинг.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам