Примеры в контексте "Convention - Конвенция"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенция

• Due to this reality, the Convention has not been received with enthusiasm in all regions of the world.

  В силу этого Конвенция не получила горячей поддержки во всех регионах мира.

• Apart from the 1999 Algiers Convention, the African States have no legal framework for combating terrorism.

  Единственной правовой базой африканских государств для борьбы с терроризмом является Алжирская конвенция 1999 года.

• 122 Article 8, paragraph 4, of the CCSBT Convention.

  122 Конвенция ККСБТ, статья 8, пункт 4.

• Important progress has been made in increasing adherence to the Convention since the First Review Conference.

  С первой обзорной Конференции достигнут крупный прогресс в расширении присоединения к Конвенция.

• The Convention had been adopted by Parliament and its provisions incorporated into national law.

  Конвенция была утверждена парламентом и ее положения включены в национальное законодательство.

• The Convention did not form part of Danish domestic legislation but was applied in practice by the courts.

  Конвенция не является частью внутреннего законодательства Дании, но применяется на практике судами.

• In accordance with article 9 of the Ukrainian Constitution, the Framework Convention is a permanent part of the national legislation.

  В соответствии со статьей 9 Конституции Украины Рамочная конвенция является постоянной частью национального законодательства.

• They should be shown that the Convention could be of practical benefit to all countries.

  Необходимо показать, что Конвенция может приносить конкретную выгоду всем странам.

• The Convention will enter into force for Ukraine once the relevant domestic formalities have been completed.

  Для Украины Конвенция вступит в силу после совершения соответствующих внутригосударственных процедур.

• The Convention was ratified without a reservation extending to Greenland.

  Конвенция была ратифицирована без оговорки в отношении Гренландии.

• The present Convention does not indicate what would be a reasonable period.

  Настоящая Конвенция не содержит указания, что является достаточным сроком.

• The American Convention on Human Rights expressly prohibits the collective expulsion of aliens.

  Американская конвенция о правах человека прямо запрещает коллективную высылку иностранцев.

• The 1969 Vienna Convention again serves as a reference point.

  Отправным пунктом опять-таки служит Венская конвенция 1969 года.

• The Convention was ratified and promulgated by the Government with the consent of the National Assembly.

  Конвенция была ратифицирована и введена в действие правительством с согласия Национального собрания.

• The Convention was an important guide for the advancement of women in Thailand.

  Конвенция служит важным ориентиром в деле улучшения положения женщин в Таиланде.

• Indeed, the Convention had been implemented in Greenland's legislation.

  Действительно, Конвенция была воплощена в законодательство Гренландии.

• The Convention should also be a catalyst for the elaboration of a comprehensive international instrument against corruption, pursuant to General Assembly resolution 55/61.

  Конвенция должна также стимулировать разработку всеобъемлющего международного документа против коррупции в соответствии с резолюцией 55/61 Генеральной Ассамблеи.

• The Chemical Weapons Convention is also suffering from the lack of universality.

  Конвенция по биологическому оружию также страдает от отсутствия универсальности.

• The Convention, which has been adopted by a mere 69 countries, has weak enforcement mechanisms.

  Конвенция, которая была принята лишь 69 странами, не имеет надежных механизмов исполнения.

• The Berne Convention is still in effect today.

  Бернская Конвенция до сих пор актуальна.

• July 27 - The Convention of Reichenbach is signed between Prussia and Austria.

  27 июля - Рейхенбахская конвенция между Австрией и Пруссией.

• In 1906, the 1864 Geneva Convention was revised for the first time.

  В 1906 году Женевская конвенция от 1867 года впервые была пересмотрена.

• The Convention does not replace but only completes the provisions of the Hague regulations.

  Конвенция не заменяла, но завершала и собирала воедино положения Гаагских правил.

• The European Juggling Convention is an annual international juggling and circus festival.

  Европейская жонглерская конвенция - ежегодный международный жонглерский и цирковой фестиваль.

• Since 1 May 2008, the Convention is in force in Azerbaijan.

  С 1 мая 2008 года в Азербайджане действует Конвенция.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенцию
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention