Примеры в контексте "Convention - Конвенция"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенция

• The Bunker Oil Convention does not contain its own limits of liability.

  Бункерная конвенция не предусматривает собственных предельных сумм ответственности.

• The Lugano Convention does not require the adoption of measures of restoration or the equivalent.

  Конвенция Лугано не требует принятия мер по восстановлению или эквивалентных действий.

• The 1960 Paris Convention does not contain a definition of nuclear damage.

  Парижская конвенция 1960 года не содержит определения ядерного ущерба.

• According to some courts, the Convention does not deal with tort claims.

  По мнению некоторых судов Конвенция не регулирует деликтных исков.

• Part of the substantive law to be applied then is the E-Contracting Convention.

  Тогда частью применимого материального права является конвенция об электронных договорах.

• The Fourth Geneva Convention is absolutely clear with regard to the prohibition of such actions.

  Четвертая Женевская конвенция абсолютно четко говорит о запрещении подобных действий.

• The Basel Convention has direct linkages with many key facets of sustainable development.

  Базельская конвенция непосредственно связана со многими ключевыми аспектами устойчивого развития.

• The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007, is not yet in force.

  Найробийская международная конвенция об удалении затонувших судов 2007 года еще не вступила в силу.

• The Kinshasa Convention represents a major step forward for the subregion.

  Киншасская конвенция является для субрегиона важным шагом вперед.

• Besides that, the essential legal framework of the regular process is the Convention.

  Кроме того, Конвенция представляет собой важную правовую основу для регулярного процесса.

• The Convention further regulates the exploration and exploitation of the resources therein.

  Кроме того, Конвенция регулирует освоение и разработку его ресурсов.

• The Palermo Convention remains the benchmark instrument for effectively combating transnational crime.

  Палермская конвенция остается важнейшим инструментом эффективной борьбы с транснациональной преступностью.

• And that is why this Convention is so important.

  И именно поэтому данная Конвенция столь важна.

• The Convention reflects the multidisciplinary, comprehensive and universal approach, and it is has a clear preventive slant.

  Конвенция отражает многодисциплинарный, комплексный и всеобъемлющий подход, имеет очевидный предупредительный аспект.

• That is why the Palermo Convention and its Protocols are so important.

  Вот почему так важны Палермская конвенция и протоколы к ней.

• The Protocol and the Convention are complementary and mutually reinforcing.

  Протокол и Конвенция дополняют и подкрепляют друг друга.

• The Convention was the most comprehensive embodiment of those and all other rights of migrant workers and their families.

  Конвенция является наиболее всеобъемлющим сводом этих и всех других прав трудящихся-мигрантов и их семей.

• The Convention was therefore highly topical, as the international community would need to establish a framework to regulate migrant workers' rights.

  Поэтому Конвенция является весьма актуальной, так как международному сообществу потребуется создать основу для регулирования прав трудящихся-мигрантов.

• Secondly, the Convention is considered a relevant source of law in Denmark.

  З. Во-вторых, в Дании Конвенция считается важным источником права.

• Currently, the Convention on Action against Trafficking in Human Beings is under the ratification process.

  В настоящий момент Конвенция о противодействии торговле людьми находится на стадии ратификации.

• The Convention is the central pillar of the regime totally prohibiting biological and toxin weapons.

  Конвенция является главной опорой режима полного запрещения биологического и токсинного оружия.

• The Convention added more detail to those core customary rules.

  Конвенция делает эти базовые обычные нормы более детальными.

• The Convention was ratified by the Commonwealth of the Bahamas on 6 October 1993.

  Конвенция была ратифицирована Содружеством Багамских Островов 6 октября 1993 года.

• This Convention is under study in the National Assembly with a view to adoption of the instrument of ratification.

  Эта конвенция рассматривается Национальным собранием на предмет принятия закона о ее ратификации.

• The Convention stands at a crucial period in its history.

  Конвенция переживает критический период в своей истории.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенцию
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention