Примеры в контексте "Convention - Конвенция"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенция

• It is widely known as "the Women's Convention".

  Она широко известна как «Конвенция женщин».

• The London Convention prohibits the disposal at sea of radioactive wastes.

  Лондонская конвенция запрещает удаление в море радиоактивных отходов.

• The Ottawa Convention has played a fundamental role in this positive trend.

  Оттавская конвенция сыграла видную роль в появлении этой позитивной тенденции.

• The General Convention does not, however, include a definition of experts on mission.

  Однако Общая конвенция не включает определения понятия экспертов в командировках.

• The Convention and the OPCW are the appropriate instruments for eradicating chemical weapons from the face of the earth.

  Конвенция и ОЗХО являются необходимыми механизмами для полного уничтожения химического оружия.

• The Ottawa process and the Convention banning anti-personnel mines have made a significant and measurable difference.

  Заметным и важным явлением стали Оттавский процесс и Конвенция, запрещающая противопехотные мины.

• The Aarhus Convention is considered an important tool for enhancing participatory processes.

  Орхусская конвенция рассматривается в качестве важного средства активизации процессов участия.

• However, once again, the Convention stopped short of achieving its goal.

  Однако и эта Конвенция не достигла своей цели.

• The revised version of the Model Convention on International Tax Treaties was agreed upon.

  Согласована пересмотренная типовая конвенция о международных договорах по вопросам налогообложения.

• The Convention, however, also speaks to another reality that links it to issues of social development.

  Однако Конвенция также говорит о другой реальности, связанной с вопросами социального развития.

• The Convention has contributed significantly to the harmonization of EIA at national and international levels.

  Конвенция значительно способствовала согласованию процедур ОВОС на национальном и международном уровнях.

• The Ramsar Convention has analysed national reports for evidence of internal coordination on conventions.

  Рамсарская конвенция проанализировала национальные доклады на предмет внутренней согласованности между конвенциями.

• The agreement did not mention the Espoo Convention, although both countries are Parties to it.

  В соглашении не упоминалась Конвенция Эспо, хотя обе страны являются ее Сторонами.

• The BSDH Convention requires 100 per cent observer coverage.

  Конвенция о БМА требует 100-процентного охвата наблюдателями.

• The Water Convention is essentially made up of two main parts.

  Водная Конвенция ЕЭК ООН состоит из двух основных частей.

• The Convention does not oblige States parties to make any amendments to their domestic legislation on nationality or the legal status of foreigners.

  Конвенция не обязывает государства-участники вносить какие-либо изменения в национальное законодательство о гражданстве или о правовом положении иностранцев.

• The Convention is an important tool for addressing the specific issue of the human rights of older women.

  Конвенция является важным средством в целях решения конкретной проблемы прав человека пожилых женщин.

• The Convention covers, in its article 28, the right of every child to education.

  В своей статье 28 Конвенция затрагивает право каждого ребенка на образование.

• In addition to the classic forms of jurisdiction that the State party must exercise, the Convention also states.

  Помимо классических видов юрисдикции, которые государство-участник должен осуществлять, Конвенция предусматривает также, что.

• In direct contrast to the Conference on Disarmament is the Ottawa Convention banning the use of anti-personnel mines.

  Оттавская конвенция, запретившая применение противопехотных мин, составляет полный контраст Конференции по разоружению.

• The Convention on the Rights of the Child establishes high standards for the protection of children against violence.

  Конвенция о правах ребенка устанавливает высокие стандарты по защите детей от насилия.

• The Convention has proved to be not a static but rather a dynamic and evolving body of law.

  Конвенция оказалась не статичным, а довольно-таки динамично развивающимся правовым документом.

• As several speakers pointed out yesterday at the ceremony, the Convention is truly a constitution for the oceans.

  Как отмечали вчера во время церемонии многие ораторы, Конвенция является подлинной конституцией для океанов.

• The Convention occupies a central place in the development aspirations of small island developing States.

  Конвенция играет центральную роль в усилиях малых островных государств в области развития.

• The Convention offered the framework for such a policy.

  Конвенция обеспечивает рамки для такой политики.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенции
• Конвенцию
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention