Примеры в контексте "Convention - Конвенции"

Перевод

Примеры

Примеры: Convention — Конвенции

• There was consensus that a convention should formulate general and shared objectives.

  Было выражено согласованное мнение о том, что в конвенции должны быть сформулированы главные и общие задачи.

• It is participating in the Geneva discussions to strengthen the BTWC convention.

  Она принимает участие в женевских обсуждениях, направленных на усиление Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

• Such a convention should define the concept clearly to avoid ambiguity.

  В конвенции, во избежание двусмысленности, должно быть четко прописано определение этого понятия.

• We must continue to work towards a counter-terrorism convention.

  Мы должны продолжать работать над завершением конвенции о борьбе с терроризмом.

• Japan therefore considered it premature to consider drafting a convention.

  В связи с этим Япония считает преждевременным рассмотрение вопроса о подготовке конвенции.

• Furthermore, the institutions established under each convention vary.

  Кроме того, институциональные механизмы, учреждаемые в рамках каждой конвенции, могут быть различными.

• No other human-rights convention contained such a provision.

  Аналогичного положения нет ни в одной другой конвенции о защите прав человека.

• The convention should not overlap with other environmental ones.

  Положения конвенции не должны дублировать положения других конвенций по вопросам окружающей среды.

• This programme would include a nuclear-weapons convention.

  Такой программой должно предусматриваться заключение конвенции по ядерному оружию.

• Official (English) CISG convention text. - 3.

  Официальный текст Конвенции КМКПТ (на английском языке). - З.

• The convention may wish to explain its considerations and purposes.

  В тексте конвенции, возможно, следует изложить лежащие в ее основе соображения и ее цели.

• This convention must also emphasize openness to other cultures and expressions thereof.

  В этой конвенции должна быть также подчеркнута открытость по отношению к другим культурам и к методам их выражения.

• WHO supports the development of this convention.

  Всемирная организация здравоохранения выступает в поддержку разработки такой конвенции.

• Some members favoured a convention, with inter-State dispute settlement clauses.

  Некоторые члены высказались в пользу конвенции, содержащей положения об урегулировании споров между государствами.

• We share the view that this court should be established by international convention.

  Мы разделяем мнение о том, что такой суд должен быть создан на основе международной конвенции.

• A delegation proposed future work on a convention on electronic transactions.

  Одна из делегаций предложила провести в будущем работу по конвенции об электронных сделках.

• An international convention to achieve this must be put on our agenda urgently.

  Вопрос о разработке международной конвенции, предусматривающей достижение этих целей, должен быть немедленно включен в нашу повестку дня.

• Nevertheless, Andorra regularly co-sponsored resolutions on that convention.

  Андорра регулярно выступала в качестве соавтора резолюций, относящихся к этой Конвенции.

• Yet today not a single international convention or multilateral treaty governs information processes.

  Но сегодня нет ни одной международной конвенции, ни одного многостороннего договора, регулирующего информационные процессы.

• Joining the convention was not considered to require amendments to the existing legislation.

  Было сочтено, что для присоединения к данной Конвенции внесения поправок в действующее законодательство не требуется.

• A convention would mean that criminal acts could effectively be punished.

  Принятие конвенции означало бы, что за преступными деяниями может последовать реальное наказание.

• Welcome to the first annual "Supernatural" convention.

  "РЕАЛЬНЫЕ ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ" Приветствую на первой ежегодной конвенции по "Сверхъестественному".

• Within the institutional structure of each convention, the convention secretariat, in carrying out its functions for the convention, is accountable to the parties to the convention and its governing bodies.

  В рамках организационной структуры каждой конвенции секретариат конвенции при выполнении им своих функций в отношении конвенции подотчетен Сторонам конвенции и ее руководящим органам.

• Some of them continued to oppose the proposal to begin negotiations on a nuclear weapons convention or a framework convention.

  Некоторые из них продолжают выступать против предложения о начале переговоров по конвенции о ядерном оружии или рамочной конвенции.

• Most constitutions stated specifically that, once a State became party to a convention, that convention's provisions had the same force as internal legislation.

  Во многих конституциях специально оговаривается, что в случае присоединения данного государства к той или иной конвенции положения этой конвенции приобретают такую же силу, что и внутригосударственное законодательство.

Другие варианты перевода слова convention

• Конвенция
• Конвенцию
• Конвенцией
• Собрание
• Конференция
• Съезд
• Соглашение
• Клдж
• Договор
• Конвента
• Конвент
• Convention