Примеры в контексте "Clearly - Ясно"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearly — Ясно

• The authorization to take these measures under the Council's authority has therefore clearly been given under this paragraph.

  Таким образом в данном пункте ясно предоставляются полномочия на принятие таких мер под эгидой Совета.

• The wording of the resolution needs careful adaptation in order to prescribe clearly and specifically those acts which attract individual criminal responsibility.

  Формулировка резолюции нуждается в тщательной адаптации, с тем чтобы ясно и конкретно квалифицировать те действия, которые влекут за собой возникновение индивидуальной уголовной ответственности.

• These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth.

  Эти возмущения отражают погодные характеристики, но вместе с тем ясно показывают, что верхние слои атмосферы реагируют на процессы, возникающие на поверхности Земли.

• This clearly means that the participating States must continue intensive negotiations throughout the second half of 1995.

  А это ясно свидетельствуето том, что участвующие государства должны продолжать интенсивные переговоры на протяжении второй половины 1995 года.

• This is clearly not the time to alienate and isolate.

  Ясно, что сейчас не время для разъединения и изоляции.

• These circumstances clearly demonstrate the need for more effective and coordinated responses by the international community to disaster conditions.

  Эти обстоятельства ясно демонстрируют необходимость более эффективного и скоординированного отклика международного сообщества в случае стихийных бедствий.

• In this article the will of the State to adopt special measures for the protection of minors can be clearly seen.

  В этой статье ясно видно стремление государства принять специальные меры для защиты несовершеннолетних.

• It clearly is an issue whose time has come.

  Ясно, что этот вопрос уже назрел.

• My Government has clearly expressed its readiness to become a part of the Missile Technology Control Regime and join the Nuclear Suppliers Group.

  Мое правительство ясно выразило свою готовность приобщиться к Режиму контроля за ракетной технологией и присоединиться к группе ядерных поставщиков.

• It is clearly in Bulgaria's national interest to develop friendly relations with a democratic, stable and prosperous neighbour.

  Совершенно ясно, что национальным интересам Болгарии отвечает развитие дружественных отношений с демократическим, стабильным и процветающим соседом.

• This should be clearly spelled out in the law.

  Это должно быть ясно разъяснено в законе.

• Moreover, we have taken into account the clearly expressed opinion of the group of 23 applicant countries referred to in that decision.

  При этом мы учитывали ясно выраженное мнение группы 23 стран-кандидатов, которые упоминаются в этом решении.

• I think the draft resolution clearly recognizes that negotiations on this issue should get under way in 1996.

  Я считаю, что в проекте резолюции ясно признается тот факт, что переговоры по этому вопросу должны начаться в 1996 году.

• You described very clearly the way in which you would be conducting the action tomorrow.

  Вы очень ясно описали то, как Вы будете проводить процедуру принятия решений завтра.

• The draft resolution clearly reflects the overwhelming global opinion against nuclear testing in any part of the world.

  В проекте резолюции ясно отражено мнение преобладающего большинства государств мира, выступающих против проведения ядерных испытаний в любой части мира.

• The recommendations of subsidiary bodies that needed specific endorsement and approval by the Council had not been clearly spelt out.

  Рекомендации вспомогательных органов, требующие утверждения Советом, изложены недостаточно ясно.

• The recent events have clearly demonstrated that peace is a very valuable commodity.

  Недавние события ясно показали, что мир является исключительно дорогой вещью.

• These facts and their meaning need to be clearly understood.

  Эти факты и их значение следует ясно осознавать.

• This treaty will clearly facilitate, and not, as is sometimes suggested, hinder that pursuit.

  Ясно, что этот договор будет не сдерживать, как иногда полагают, а способствовать этому процессу.

• The case study clearly demonstrated the first step in the application of principles which sceptics regarded as impractical.

  Это исследование ясно показало, каким может быть первый шаг к реализации принципов, которые, по мнению скептиков, не применимы на практике.

• To guarantee this, perhaps it would not be necessary to clearly define such a provision.

  Для этого данное положение, возможно, следует сформулировать более ясно.

• Admittedly, this interrelationship was not clearly spelled out in the proposed text.

  Следует признать, что эта взаимосвязь не была ясно сформулирована в предлагаемом тексте.

• Your presence here demonstrates more clearly than anything else could that we are dealing with an issue of truly global significance.

  Ваше присутствие здесь более ясно, чем что-либо еще, позволяет продемонстрировать, что мы рассматриваем здесь вопрос, имеющий поистине глобальное значение.

• This shows clearly the financial difficulties with which the United Nations is faced.

  Это ясно показывает, с какими финансовыми трудностями сталкивается Организация Объединенных Наций.

• Concern was expressed over possible duplication and the proposal was viewed as very schematic and lacking in clearly defined financial and administrative parameters.

  Была выражена озабоченность по поводу возможного дублирования, и было отмечено, что это предложение изложено весьма схематично и в нем отсутствуют ясно сформулированные финансовые и административные параметры.

Другие варианты перевода слова clearly

• Чётко
• Явно
• Очевидно
• Несомненно
• Безусловно
• Четкого
• Однозначно
• Наглядно
• Определенно
• Точно
• Прямо
• Недвусмысленно

Слово clearly в словаре

Clearly — Ясно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова