| The maintainers write illumos in lowercase since some computer fonts do not clearly distinguish a lowercase L from an uppercase i (see homoglyph). | Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф). |
| (Laughter) Beverly's clearly one of them, and this little leopard, Legadema, is another, and she changed our lives. | Мое предназначение - проводить много времени среди уникальных очень, очень особенных, особенных и часто соблазнительных женских особей. (Смех) Ясно, что Беверли - одна из них, а этот маленький леопард -Легадема -другая, и она изменила нашу жизнь. |
| This clearly reflects the fact that, even at this critical stage, Kosovo is pursuing the chosen path of institution-building and minority accommodation. | Эти меры ясно свидетельствуют о том, что даже на данном критически важном этапе Косово продолжает продвигаться по намеченному пути - пути обеспечения организационного строительства и учета интересов меньшинств. |
| Nevertheless, it clearly shows some signs of its age and of the political preferences at the time it was conceived, when many countries organized services and functions of general economic interest around singular institutions. | Вместе с тем совершенно ясно, что в нем нашли отражение признаки той эпохи, в которую он разрабатывался, и существовавших в то время политических предпочтений; тогда многие страны обеспечивали услуги и выполняли функции, представляющие общий экономический интерес, в рамках отдельных учреждений. |
| However, the Otaku who did indulge in cosplay tended to be repeat offenders, as this chart clearly shows. | Однако, отаку, посещавшие косплэй... (Затем мы опросили 15 участвовавших:) ...как ясно из этого графика, оказались злостными рецидивистами. |