| It's my chance to do something and do it right. | Это мой шанс сделать что-нибудь правильно. |
| We're offering here the chance to help yourself and end this right now. | Мы даём вам шанс помочь самому себе и прекратить всё прямо сейчас. |
| Last chance, Mr. Hamid. | Это последний шанс, мистер Хамид. |
| And it was your chance to have her all to yourself. | Это был твой шанс - побыть с ней наедине. |
| It was my chance to get at Adams, and I took it. | Это был мой шанс добраться до Адамса, и я им воспользовался. |
| That kind of cash, he has a chance to turn a miserable life around. | С такими деньгами у него есть шанс перестать быть несчастным. |
| Well, technically, it's a third chance, but I don't have thirds. | Ну, технически, это третий шанс, но третьей у меня нет. |
| Lauren, give her a chance to say "yes" first. | Лорен, дай ей шанс сначала сказать «да». |
| All I ask is for that one chance. | Всё, что я прошу - один этот шанс. |
| I want to say thanks for that chance. I love that part, maybe... | Хотела поблагодарить вас за этот уникальный шанс Мне очень нравится моя роль, может... |
| I mean, you only get one chance for your first time. | В смысле, у тебя только один шанс для первого раза. |
| Well, now's your chance, Schtulman. | Тогда, это твой шанс, Вантус. |
| You should take the chance and ask him to play something you want. | Ты должна использовать этот шанс и попросить его сыграть для тебя. |
| A second chance to prove myself against you. | Второй шанс показать себя в бою против тебя. |
| And whenever the chance to be loved came along again, I ran away from it. | И если появлялся шанс влюбиться снова... я убегала от него. |
| Beating her is my only chance. | Победить ее - мой единственный шанс. |
| I'll give you a chance to think it over. | Я дам тебе шанс все обдумать. |
| Yes. I've a good chance of finding one. | Да. здесь, у меня неплохой шанс встретить своего избранника. |
| I think this could be Ward's last chance to turn this fight around. | Думаю, это последний шанс для Уорда изменить ход боя. |
| You always said I had to give him a chance. | Ты всегда говорила, что я должен дать ей шанс. |
| Sure you'll get your chance. | Уверена, у тебя еще будет шанс. |
| But maybe this is A chance to help you. | Может быть, это шанс, чтобы помочь тебе. |
| So, Bella Thomason is Maples' second chance. | Итак, Белла Томасон второй шанс Мейплс. |
| But right now... you will give him the chance. | А пока ты дашь ему шанс. |
| He gave you guys a chance, you blew it. | Он дал вам шанс, вы его упустили. |