| You only get one card because you only get one chance. | Вы получите только одну карточку, потому что у вас будет только один шанс. |
| I'm offering Skaikru the chance to join my coalition, become the 13th Clan. | Я предлагаю Небесным людям шанс присоединиться к моей коалиции, стать 13-м кланом. |
| If there's a chance, I have to try and get him back. | Если есть хоть шанс, я должна попытаться его вернуть. |
| The Forlorn Hope is a chance... and I will take it. | Отряд смертников - это шанс... и я им воспользуюсь. |
| You have one more chance, Major Sharpe. | У вас еще один шанс, майор Шарп. |
| It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity. | Это важно, потому что искажённое толкование даёт реальный шанс для усложнения и перспективы. |
| If one of those fails, you still have a second chance. | Если один из них откажет, остаётся второй шанс. |
| That if anybody deserves a second chance, it's Jim Kirk. | Что Джим Кирк заслуживает ещё один шанс. |
| I should have locked you in that laboratory when I had the chance. | Я должен был запереть тебя в лаборатории, ещё когда у меня был шанс. |
| Second chance she'd stolen in Boone? | Второй шанс, который она украла в Буне? |
| Heh, guess I missed my chance for a goodnight kiss. | Похоже, я упустила свой шанс на поцелуй перед сном. |
| Means we got a fighting chance. | Значит, у нас есть хороший шанс. |
| Finally, a chance to escape the mundane. | Наконец-то шанс уйти от земных забот. |
| Vicky... you still have a chance. | Вики... у тебя еще есть шанс. |
| If anybody objects, here's your chance to say your piece. | Если кто-то против, вот ваш шанс сказать свое слово. |
| You have one chance to make this deal. | У тебя лишь один шанс заключить сделку. |
| I never thought I'd get a chance to thank you in person for supporting my campaigns. | Не думал, что у меня будет шанс поблагодарить вас за поддержку моей кампании лично. |
| Personally, I give us one chance in three. | Я лично могу дать нам один шанс из трех. |
| He's agreed to give you another chance. | Он согласен дать Вам другой шанс. |
| There is a chance Adal and his rebel Jaffa can free us later. | Есть шанс, что Адал и мятежники Джаффа, смогут нас освободить. |
| However, you still have a chance to be free. | Однако, у вас все еще есть шанс быть свободными. |
| Sir, I think we still have a chance to capture the warrior. | Сэр, я думаю, что мы все еще имеем шанс захватить воина. |
| There's always a chance we could be exposed to something dangerous. | Всегда есть шанс, что мы можем заразиться чем-то опасным. |
| The only chance you have of capturing this guy is me. | Единственный шанс для поимки этого парня, это я. |
| One in fifty million has a chance of becoming a human being. | У одно из пятидесяти миллионов есть шанс стать человеком. |