| Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. | Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. |
| As a Blogger who is still a beginner, my chance to become champion in the SEO contest practically very small. | Как блоггер, который все еще начинающий, мой шанс стать чемпионом в конкурсе SEO практически очень мало. |
| Live betting on Tennis - here is your chance to beat our bookies. | Live ставки теннис - ваш шанс превзойти наших букмекеров. |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления. |
| Babysitting Course is your chance to develop your personality and enhance your knowledge and important step in choosing a profession. | Няня курса ваш шанс развить Вашу личность и повысить свои знания и важный шаг в выборе профессии. |
| For others, this moment can be the chance to live this reality, exactly that the signals are not so favorable or opportune. | Для других, этим моментом может быть шанс жить эта реальность, точно что сигналы не настолько благоприятны или opportune. |
| Monsters have a chance to resist your spells. | У монстров есть шанс сопротивляться вашим заклинаниям. |
| Over 5,000 visitors are expected at HVACR Vietnam, giving you a the chance to enter the thriving Vietnam market. | На выставке, которая дает Вам шанс выйти на преуспевающий вьетнамский рынок, ожидается более 5-ти тысяч посетителей. |
| The people of Cuba need that chance. | Народу Кубы нужно дать такой шанс. |
| And the post was going to chance it. | И этот пост будет шанс, что это. |
| For special merits any person can forever receive chance to be fixed in aristocracy. | За особые заслуги любой человек сможет получить шанс навечно закрепиться в аристократии. |
| Alan takes a chance, grabbing Tommy and kissing him. | Алан не упускает шанс, хватает Томми и целует его. |
| To some couples the ceremony offers the chance to celebrate the wedding they never had. | Для некоторых пар данная церемония дает шанс, которого у них не было до сих пор, устроить свадебную вечеринку. |
| Kozikova and Melnikova, realizing that this was their chance to escape, persuaded Ganyushkina to agree. | Козикова и Мельникова, поняв, что это их шанс на побег, уговорили Ганюшкину согласиться. |
| You can say that the restaurant gave me a chance. | Можно сказать, что ресторан подарил мне шанс. |
| We've got one planet, one chance. | У нас есть одна планета, один шанс.» |
| Fomin missed his chance to increase the goal difference. | Шанс увеличить разрыв в счете упустил Фомин. |
| People will independently learn to struggle with evil and a temptation; Supreme gives this chance to mankind. | Люди должны самостоятельно научиться бороться со злом и искушением, Всевышний дает этот шанс человечеству. |
| The only chance to save Anna is to find the antidote in Novosibirsk, but the entire city is heavily irradiated. | Единственный шанс спасти Анну - найти противоядие в Новосибирске, но весь город сильно облучен. |
| Here, Orm has returned to Atlantis after Aquaman gives him a second chance. | Орм возвратился в Атлантиду после того, как Аквамен даёт ему второй шанс. |
| In the finale, the alien leaves a second chance to live anew only for those who really want and deserve it. | В финале инопланетянин оставляет второй шанс заново прожить жизнь только тем, кто по-настоящему хочет и достоин этого. |
| However, Petliura wanted to use his last chance to preserve the statehood - in the union with the Poles. | Однако Петлюра хотел использовать свой последний шанс сохранить государственность - в союзе с поляками. |
| She convinces Lydia that this is her last chance for immunity in the trial. | Позже она убеждает Лидию, что это её последний шанс для иммунитета в суде. |
| Ethiopia fought hard for this acknowledgement mainly to help give its poverty-stricken farmers a chance to make more money. | Основная причина борьбы Эфиопии за признание - дать своим бедным фермерам шанс заработать больше денег. |
| Be assured that in doing so, your chance will always be more to come next and that will require your immediate use. | Будьте уверены, что при этом свой шанс всегда будет больше, чтобы и дальше будут требовать Вашего немедленного использования. |