| A chance is better than no chance. | Шанс лучше, чем вообще ничего. |
| It's your chance, the last and only chance. | Это твой последний шанс... Единственный... |
| At my age, every chance is a second chance. | В моём возрасте каждый шанс можно считать вторым. |
| Any chance is better than no chance. | Любой шанс лучше, чем ничего. |
| So the next chance we get to stop him might be our last chance. | Так что следующий шанс остановить его может быть и последним. |
| No, I want another chance. | Нет, я, я хочу ещё один шанс. |
| You have one more chance Lund. | У вас есть еще один шанс, Лунд. |
| Rosa Lebech has had her chance. | Центральная партия и Роса Лебех упустили свой шанс. |
| She could get a second chance. | Вы могли бы дать ее еще один шанс. |
| You again have the chance to redeem your betrayal. | Итак, Гуго, у тебя есть шанс искупить своё предательство. |
| Maybe we should give him another chance tonight at dinner. | Может, нам следует дать ему еще один шанс сегодня вечером на ужине. |
| Got a chance if they can hold Jordan. | У них был бы шанс, если бы они смогли сдержать Джордана. |
| You know we have a chance. | Вы знаете, что у нас есть шанс. |
| You must win her favor before anyone else has the chance. | Вы должны заслужить ее расположение, прежде чем у кого-то другого появится такой шанс. |
| Some would say our only chance. | Кое-кто сказал бы, что это наш единственный шанс. |
| But... we have one chance. | Но... - У нас только один шанс. |
| Of course I want another chance. | Да, конечно, я бы хотел получить еще один шанс. |
| Because this baby's our second chance. | Ты должна его спасти, потому что этот ребенок - наш второй шанс. |
| I never thought somebody'd give me the chance after... | Я даже и не думала, что кто-нибудь даст мне шанс после... |
| But this may be our final chance. | Но это, может быть, наш последний шанс. |
| He believed that only negotiated agreements had a chance of being implemented. | По его мнению, шанс на практическую реализацию имеют только договоренности, выработанные путем переговоров. |
| I feared you might lose your chance. | Я боялась, что ты сможешь упустить свой шанс. |
| I might even hope I get the chance. | Я смею надеяться, что у меня будет такой шанс. |
| This will be your only chance to choose. | Это твой единственный шанс. его больше не будет в твоей жизни. |
| Your chance to live, your fiercest fighter against ours. | Чтобы получить шанс на выживание, ваш сильнейший воин сразится с нашим. |