| Your reading at Victoria's is your last chance to redeem yourself. | Ваши чтения у Виктории - последний шанс искупить вину. |
| Appealing or not, they could well be our last chance. | Привлекательны они или нет, это может быть наш единственный шанс. |
| I'm giving you the chance to save a little boy's life. | Я даю тебе шанс спасти жизнь маленькому мальчику. |
| All right, you want a chance at being a father, here's your shot. | Хорошо, ты хочешь шанс побыть отцом, вот твой ход. |
| There is still a chance for Matty and me. | У нас с Мэтти еще есть шанс. |
| It's like you get a chance to really see who a person is... | Это дает тебе шанс по-настоящему узнать человека. |
| Corn, glass jar, metal disk - a chance to salvage your reputation. | Кукуруза, банка, металлический диск - шанс спасти Вашу репутацию. |
| Sure, I'll give him a chance. | Конечно, я дам ему шанс. |
| I did it every chance I got, just to see her squirm. | Я использовал каждый шанс чтобы увидеть, как она корчится. |
| It gives Jean and me a chance to catch up on our homework. | Это даёт нам с Джин шанс наверстать всё нами упущенное. |
| You have a chance to go home again, yet you just sit there. | У тебя есть шанс вернуться домой, но ты просто сидишь сложа руки. |
| A thing that will give this place a chance to find some small measure of peace. | Вещь, которая даст этому месту шанс найти немного мира. |
| There any chance they take you back? | Есть шанс, что они возьмут тебя назад? |
| Sire, you have a chance to unify your subjects high and low. | Сир, у Вас есть шанс объединить своих подданных снизу доверху. |
| But if you want to fight, he has a chance. | Но если ты будешь бороться, у него есть шанс. |
| Tell him to go for girls he stands a chance with. | Посоветуй ему ухаживать за девушками, с которыми у него есть шанс. |
| I feel I've been given a chance to start over. | Мне, кажется, я получил шанс начать всё заново. |
| I hope one day you have a chance to look at things through different eyes. | Надеюсь, придет день, и тебе выпадет шанс взглянуть на вещи другими глазами. |
| You come with us, and you got a chance. | Пойдем с нами, и у тебя появится шанс. |
| This is my first chance to work with Special Agent Rachel Wright. | Впервые мне представился шанс поработать со специальным агентом Рэйчел Райт. |
| With it, we have a tiny, but potent, chance to deny fate. | Вместе с ней, у нас есть небольшой, но могучий шанс отрицать веру. |
| We hardly had the chance to talk. | У нас редко выпадал шанс поговорить. |
| And this... is our last chance to make a stand. | И это наш последний шанс его защитить. |
| I want us to have that chance. | Я хочу, чтобы у нас с тобой был шанс. |
| Well, maybe Victoria's henchman killed him before he had a chance. | Ну, может быть, помощник Виктории убил его, прежде, чем у него был шанс. |