| He never really stood a chance. | Он никогда не упустит свой шанс. |
| Just another chance to be a hero. | Просто ещё один шанс побыть героем. |
| He will have the first chance to prove himself. | У него есть первый шанс показать себя. |
| If given the chance, I will shoot him in the back. | Если мне выпадет шанс, я буду стрелять ему в спину. |
| Convicts race over the course of three grueling days for the chance at the ultimate prize. | Заключенные борятся в течение трех изнурительных дней за шанс получить главный приз. |
| Ask the boss to give me another chance. | Попрошу босса дать мне ещё шанс. |
| If there is something else you can say. It's your last chance. | Если вы хотите что-то сказать мне, это ваш последний шанс. |
| If we can keep the children hidden until then, we stand a chance. | Если мы сможем прятать детей до этого времени, то у нас будет шанс. |
| What's important is that we have a chance here. | Важно, что у нас есть шанс. |
| Okay, it's your last chance to let your imagination run wild. | Так, это последний шанс для тебя пустить свое воображение во все тяжкие. |
| He had a chance to save that baby. | У него был шанс спасти малышку. |
| Five foot one and crying, you never stood a chance. | Пять футов один и плакал, Вы никогда не стоял шанс. |
| You still have a chance at happiness. | У тебя все еще есть шанс на счастье. |
| This is your one and only chance. | У тебя есть один единственный шанс. |
| You ladies want me gone, you'll get your chance. | Если вы хотите от меня избавится, дамочки, я дам Вам шанс. |
| This is my chance to balance them, and I mean to take it. | Это мой шанс исправить все, и я намерен им воспользоваться. |
| Finally, I get a chance to use these gag contact lenses. | Наконец то есть шанс снять эти контактные линзы. |
| Allie, this is our only chance. | Элли, это наш единственный шанс. |
| All you have to do is give us the chance to help. | Всё, что вы должны сделать - это дать нам шанс помочь вам. |
| There's a chance I could still save her. | Есть шанс, что я смогу ее спасти. |
| That gives us a chance to make Merrin understand. | Это дает нам шанс убедить Меррин. |
| Good chance he's our courier. | Есть шанс, что он курьер. |
| 40% chance it makes you stronger. | 40% шанс - оно сделает тебя сильнее. |
| This is the chance of a lifetime. | Это один шанс на всю жизнь. |
| Thank you for giving me another chance to explain. | Благодарю за шанс ещё раз всё объяснить. |