| I think I might actually have a chance with her. | Я думаю, у меня реально есть шанс с ней. |
| Our chance to strike a fatal blow at Zeos... | Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу... |
| There's always a chance some geezer would pick up the distress call. | Всегда есть шанс, что какой-то чудак подберет сигнал бедствия. |
| Rest assured, everyone will have a chance. | Будьте уверены, каждый человек имеет шанс. |
| Well, here's your chance to see it up close. | И у вас есть шанс посмотреть на неё изнутри. |
| I will be if you give me half a chance. | Я буду, если вы дадите мне шанс. |
| This is our chance - take it now. | Это наш шанс - взять это сейчас. |
| By my calculations he's got a very good chance. | По моим вычислениям у него есть очень хороший шанс. |
| If you really want to help your farmer friends, now's your chance. | Если ты действительно хочешь помочь своим друзьям фермерам - это твой шанс. |
| You got one chance, Diesel. | У тебя один шанс, Дизель. |
| This may be our last chance. | Может быть, это наш последний шанс. |
| That's why you won't give me a chance. | Вот почему ты не дашь мне шанс. |
| Sir, these monsters are our best and only chance to defeat that robot. | Сэр, эти монстры - наш единственный шанс победить инопланетного робота. |
| You finally have the chance to get your old life back. | У тебя есть шанс вернуться к прежней жизни. |
| But because your mom's kept herself in such great shape, she stands an excellent chance of making a full recovery. | Но поскольку ваша мама поддерживает себя в отличной форме, есть отличный шанс на её полное выздоровление. |
| Seeing if you had a chance to think about the offer. | Посмотрел, если у тебя шанс подумать насчет предложения. |
| I think you'll get your chance. | Думаю, у тебя еще будет шанс. |
| It's my second chance, Jackson. | Этой мой второй шанс, Джексон. |
| I can accept his forgiveness and-and have a second chance. | Я должна принять его прощение и использовать этот шанс. |
| I want things between us to have a chance to get... | Хочу чтобы был хотя шанс на то, что между нами происходит... |
| You do that, and you will lose your last chance to help yourself. | Если вы сделаете это, вы потеряете последний шанс помочь себе. |
| The later it is, the less chance we have of getting caught. | Чем позже, тем меньше шанс, что нас поймают. |
| This is my chance to right the small wrong that I did. | Вот шанс исправить то небольшое зло, которое я совершил. |
| Any chance you remember how we left things? | Есть шанс, что ты помнишь, на чем мы остановились? |
| I never got a chance to ask my question about your article. | Мне так и не выпал шанс задать вопрос про статью. |