| This is our chance to learn more about our planet and maybe even save it. | Это наш шанс узнать больше о нашей планете и, может, даже спасти ее. |
| It's the only chance we have to figure out what happened to us and reverse it. | Это наш единственный шанс понять, что с нами случилось, и исправить это. |
| I am your only chance against Hades. | Я твой единственный шанс одолеть Аида. |
| A week later, Charlotte finally got her chance to break in the new merchandise. | Неделей позже Шарлотте выпал шанс оценить обновку. |
| You have a chance for something good. | У тебя появился шанс на хорошие отношения. |
| I have given Truman a chance to lead a normal life. | Я дал Труману шанс вести нормальную жизнь. |
| But as night falls, there's a chance of catching a glimpse of them. | Но с наступлением ночи появляется шанс увидеть их. |
| This could well be the first chance this young male has had. | Это вполне может оказаться первый шанс, который появился у этого молодого самца. |
| But struggling out late could just give her a chance. | Но позднее появление как раз может дать ей шанс. |
| It's his first chance to mate for a very long time. | Это его первый шанс на спаривание за очень долгое время. |
| But there's a chance that one is now carrying his foal. | Но есть шанс, что одна понесла от него жеребёнка. |
| This is my chance to gain some footing - with the cool kids. | Это мой шанс затусить с популярными ребятами. |
| Obviously, your artists have got one last chance to impress you. | Очевидно, у твоих артистов есть последний шанс впечатлить тебя. |
| This is a chance for me to help people for real. | Это шанс для меня помочь людям по настоящему. |
| It could be our last chance for like 8, 10 years. | Это наш последний шанс в ближайшие 8-10 лет. |
| Be a chance to get you up to speed before I start. | Отличный шанс, чтобы натаскать вас, пока я не начала. |
| You have a chance with Parrish. | У тебя есть шанс с Пэрришем. |
| Discover its identity, then your friends would have a fighting chance. | Если узнать, кто это, у твоего друга может быть шанс. |
| It gave Scott a chance to break free. | И это дало Скотту шанс вырваться. |
| There's a chance we can reach Coleman. | Есть шанс, что мы сможем дотянуть до Колмана. |
| I'm giving us a chance, Peg. | - Я страюсь дать нам шанс, Пэг. |
| You have the chance to send a powerful message throughout the kingdom. | У тебя есть шанс передать недвусмысленное послание всему государству. |
| Maybe this was his chance to get out. | Может, ему выпал шанс пробиться. |
| Buster knew this was his chance... to put Kitty's coup d'état in action. | Бастер понял, что ему выпал шанс привести в действие замысел Китти. |
| This is your chance to break out of the rat race. | Это твой шанс победить в этой мышиной возне. |