| So. I'm going to give you a chance. | В общем, я дам тебе шанс. |
| Longer you go without surgery, the greater chance of septic shock. | Чем дольше ты без операции, тем выше шанс септического шока. |
| At least we stand a chance. | У нас, по крайней мере, есть шанс. |
| The chance came to put you away. | Выпал шанс убрать тебя с глаз. |
| Please, give me a second chance. | Пожалуйста, дай мне шанс исправиться. |
| You get the chance to fight and die for something that truly matters. | У вас есть шанс побороться и умереть за нечто действительно стоящее. |
| If you do, I have a chance to survive this. | Если ты сделаешь так, у меня будет шанс пережить это. |
| I mean, there has to be a chance this fight will never materialize. | Я имею в виду, должен быть шанс что эта битва никогда не осуществится. |
| Any chance you could swing us by Seal Beach? | А есть шанс, что вы подбросите нас до Сил Бич? |
| I will give you one chance to rectify that. | Я дам тебе один шанс, чтобы исправить это. |
| Bauer will get his chance to address the president directly. | У Бауэра будет шанс обратиться к нему напрямую. |
| This girl is the only chance we have at finding her mother and preventing another terrorist attack. | Эта девушка - наш единственный шанс найти её матерь и предотвратить новый теракт. |
| It's just that I have a chance to get together with Lundy tonight. | Просто у меня есть шанс сегодня встретиться с Ланди. |
| You get one chance to run. | У вас есть единственный шанс убраться. |
| If you strike me down, the chance will be lost. | Если ты меня сейчас ударишь, потеряешь свой шанс. |
| I think this is my chance to pitch him my idea for a show. | Вот мой шанс подбросить ему идею для шоу. |
| Give me a chance, Miss Cooper. | Дай мне шанс, мисс Купер. |
| There's a chance this war won't happen. | Есть шанс, чтобы этой войны не случилось. |
| When it looked like there was a chance for us... | Когда казалось, что у нас есть шанс... |
| You know, it's not often I get a chance to speak directly with the voters. | Вы знаете, что не часто выпадает шанс поговорить напрямую с избирателями. |
| But at least we've given ourselves the chance. | Но, по крайней мере, у нас есть такой шанс. |
| This was my chance to get him back. | Это был мой шанс вернуть его. |
| You have two world-class surgeons telling you you have a chance. | Два хирурга мирового класса говорят, что у тебя есть шанс. |
| There's a chance it could be something else. | Есть шанс, что всё будет иначе. |
| It's your chance to shine. | Это твоя возможность, твой шанс взлететь. |