| It's not always who filed first, so we have a chance. | И это не всегда подавший заявку на патент первым, поэтому у нас есть шанс. |
| If we find McDermott now, we have a chance to save Declan. | Если мы найдем МакДермотта сейчас, то есть шанс спасти Деклана. |
| This way, we got a chance at saving it. | Так у нас появляется шанс на спасение. |
| No, he's got a chance. | Нет, у него есть шанс. |
| Just give me a chance, and I can get this done. | Просто дайте мне шанс, и я смогу всё сделать. |
| You are condemning this boy to die, and there is a chance that he could live. | Вы обрекаете этого парня на смерть, хотя есть шанс, что он может выжить. |
| I have a chance to get my daughter back. | Мне выпал шанс вернуть мою дочь. |
| And the prom, college, your adulthood, chance to find true love. | И выпускной, колледж, свою взрослую жизнь, шанс найти настоящую любовь. |
| He left everything behind for a chance at a better life. | Он все променял на шанс лучшей жизни. |
| If there is any chance that my baby is still alive... | Если есть хоть малейший шанс, что мой малыш всё ещё жив... |
| She'll help us when she gets the chance. | Она поможет нам, чтобы получить свой шанс. |
| I'm giving Lieutenant Torres a chance to prove you right. | Я даю лейтенанту Торрес шанс доказать, что ты был прав. |
| I'd like a chance to undo some of the damage. | Мне бы хотелось иметь шанс исправить часть вреда. |
| This is a big chance for me. | Это для меня такой огромный шанс. |
| And sometimes you get a second chance with your family. | А иногда ты получаешь второй шанс в отношениях со своей семьей. |
| A half dozen or so would give us a fighting chance. | Полдюжины или около того, могли бы дать нам шанс на успех. |
| This may be your only chance to speak up for yourself. | Возможно, это твой единственный шанс высказаться. |
| I think you already missed your chance to rescue Ziva. | Я думаю, вы упустили свой шанс спасти Зиву. |
| Just give him a chance - like you gave me. | Дай ему шанс, как ты дала мне. |
| I want you to give yourself a chance... to be the hopeless romantic that you are. | Я хочу, чтобы ты дал себе шанс... быть мечтающим романтичным парнем, каким ты являешься. |
| Last day on Earth, last chance to do this. | Последний день на Земле, последний шанс это сделать. |
| I don't know, maybe we should give him a chance. | Не знаю, может стоит дать ему шанс. |
| It's the only chance he's got. | Это единственный шанс что у него есть. |
| It's our last chance before we go after Barrett. | Это последний шанс встретить его до Баррета. |
| The only chance we have of helping Billy is to prove Caleb stole the car. | Единственный шанс помочь Билли, это доказать, что именно Калеб украл автомобиль. |