| This is our chance to take them both down and stop a mob war. | Это наш шанс вывести из игры обоих и прекратить войну мафий. |
| I know I flaked, and I'd really love a second chance, so... | Я знаю, я все испортил, и я очень хотел бы получить второй шанс, так что... |
| I want another chance, Ty. | Мне нужен еще один шанс, Тай. |
| Eli's giving us a chance, and I'm taking it... | Элай дает нам шанс, и я им воспользуюсь... |
| We owe it to him to give her a chance. | Мы в долгу перед ним и должны дать ей шанс. |
| I refuse to believe that our only chance to stop Anna lies in joining up with someone like Eli Cohn. | Я отказываюсь верить, что наш единственный шанс остановить Анну заключается в объединении с кем-нибудь таким как Илай Кон. |
| Maybe you should give him a chance. | Возможно, тебе следует дать ему шанс. |
| This is my chance to convince them to let us go. | Это мой шанс убедить их нас отпустить. |
| Wait till you get a chance to meet Kim at the wedding on Saturday. | Подожди, пока ты не получишь шанс встретиться с Ким на свадьбе в субботу. |
| No, Gus, this is our chance to Bourne it up. | Нет, Гас, это наш шанс стать Борном. |
| The DNA argument just gives us a chance to dodge that issue. | ДНК аргумент как раз дает нам шанс уклониться от этого вопроса. |
| For once in your life, you have a chance to be responsible. | Раз в жизни тебе выпал шанс проявить ответственность. |
| This might be my one chance to have a child, Rachel. | Возможно, это мой единственный шанс завести ребенка, Рэйчел. |
| This next piece of material's going to give us a chance to bond. | Следующий кусок материала даст нам шанс объединиться. |
| Sir, you don't know how much this means to me, Just getting a second chance. | Сэр, вы не представляете, как это много значит для меня, получить второй шанс. |
| It's not your chance to become a teacher again. | Это не твой шанс снова стать учителем. |
| The only chance we have is to show that you're not normal. | Наш единственный шанс - показать, что ты спятил. |
| You already had your chance to be a teenager. | У тебя уже был шанс быть тинейджером. |
| But this could be my chance, I think. | Но это может быть мой шанс. |
| I could make this place so much cooler if they just gave me a chance. | Я бы мог сделать это местечко настолько лучше, дали бы они мне хоть шанс. |
| Here's your chance Sunwoo In Young. | Это твой шанс, Сон Ин Ён. |
| This second chance she wants could get us both killed. | Этот второй шанс может убить нас обоих. |
| And so I came here today to ask you for a second chance. | И поэтому я пришел сюда сегодня, чтобы просить тебя дать мне второй шанс. |
| You talk to Emma, give her a chance to explain her side of things. | Поговори с Эммой. Дай ей шанс все объяснить. |
| Now, his appearance here in the States - it's a second chance for me. | Так что его появление в Штатах - второй шанс для меня. |