| But... I just ask you a second chance. | Но... я только прошу тебя дать мне еще шанс. |
| You got a chance to get out easy. | У тебя есть шанс легко отделаться. |
| It's our last chance to save our necks. | Это наш последний шанс спасти свои шеи. |
| Life gives her a second chance. | Жизнь дает ей еще один шанс. |
| Well, he's got a one-in-three chance. | У него шанс один из трех. |
| As long as I keep talking to him, we have a chance of solving... | Пока я с ним общаюсь, у нас есть шанс узнать... |
| She always wanted to go back, but she never got a chance. | Она всегда хотела вернуться, но никогда не получила шанс. |
| I suggest we give Kim a chance to apologise for what happened. | Я полагаю, что мы дадим Киму шанс, и он извинится за вчерашнее. |
| This is the last chance, Boris. | Это ваш последний шанс, Борис. |
| Use who you are to give us all another chance. | Будь собой, чтобы выбить нам еще один шанс. |
| We might not get this chance again. | Такой шанс может не появиться снова. |
| But it's better to take a remote chance over a nonexistent one. | Лучше использовать небольшой шанс, чем ждать несуществующего. |
| Before you do, please give me one more chance to apologize to Emily. | Прежде, чем вы это сделаете, дайте мне ещё один шанс извиниться перед Эмили. |
| She gave me a second chance. | Она дала мне ещё один шанс. |
| But, Bea, just give us a chance. | Но, Би, дайте нам шанс. |
| Seems like you were just waiting for Karma to give you another chance. | Ты же ждал, чтобы Карма дала тебе шанс. |
| This way at least, one of you has a chance. | Этот путь, единственный шанс который у вас есть. |
| Maybe we'll have a chance of escaping back to earth. | Может у нас будет шанс сбежать, вернуться на Землю. |
| There's a chance, Barbara. | У нас есть шанс, Барбара. |
| If you come, that's my second chance. | Если ты придешь, у меня будет второй шанс. |
| Give me the chance to get proof you require. | Дайте мне шанс добыть необходимые доказательства. |
| Remember... that this is your last chance. | Запомни: это твой последний шанс. |
| This may be your last chance to talk to him. | А это может быть твой последний шанс поговорить с ним. |
| It might be your last chance. | Возможно, для тебя последний шанс. |
| The casting director told her I missed my chance. | Но руководительша подбора сказала ей, что я упустил шанс. |