| Maybe his DNA didn't have a chance to permanently mutate yet. | Возможно, у его ДНК был шанс не полностью мутировать. |
| I'm giving you one chance to get back into that car and drive away. | Я даю вам шанс вернутся в вашу машину и уехать отсюда. |
| Should have crushed their spirits while we had the chance. | Надо было ломать их пока был шанс. |
| I got a chance to be a dad. | У меня есть шанс стать отцом. |
| The only chance Snow and Emma have of defeating her is with the squid ink. | Для Белоснежки и Эммы единственный шанс победить - это использовать чернила кальмара. |
| This is your last chance to save all that is dear to you. | Это последний шанс спасти то, что тебе дорого. |
| It's his only chance of rescuing you. | Это его единственный шанс спасти вас. |
| Maybe it's a chance for me to... find myself. | Может, это шанс для меня... найти себя. |
| There's a chance, but very small. | Есть шанс, но очень маленький. |
| But now they think they have a chance - with us, together. | Но сейчас они думают, что у них есть шанс... с нами, вместе. |
| And the second you had the chance to permanently damage our relationship, you took it. | И едва у вас появился шанс окончательно разрушить наши отношения, вы им воспользовались. |
| It gives you a chance to finish out your presidency the way you want. | Это дает вам шанс закончить ваше президентство, как вы того хотите. |
| He may be the only chance we have to stop the Judge. | Он, возможно, наш единственный шанс остановить Судью. |
| You might give him a chance to find your lost treasure. | Ты могла бы дать ему шанс найти потерянное сокровище. |
| I'm here, and I'm asking for a chance. | Я перед тобой и прошу дать мне шанс. |
| Jack, this is your chance to make it right. | Джек, сейчас твой шанс исправить всё. |
| There's a good chance for you all, to die. | Это хороший шанс для всех вас, чтобы умереть. |
| And I'm glad we've had a chance to agree our next step. | И я рад, что у нас был шанс согласен наш следующий шаг. |
| I had the chance to fulfill a lifelong dream. | У меня был шанс исполнить мечту всей своей жизни. |
| This is my chance to impress the principal. | Это мой шанс впечатлить директора школы. |
| There's a chance later tonight. | Есть шанс, что попозже вечером. |
| We give them the chance to scoop her. | Мы дадим им шанс опередить ее. |
| But unlike me, you still have a chance to do something about this. | Но, в отличие от меня, у тебя все еще есть шанс как-то разобраться с этим. |
| And now you have a chance to save him, thanks to me and Belle. | И теперь у вас есть шанс спасти его - благодаря мне и Белль. |
| Not when we've got a chance to stop this war and save the world. | Не сейчас, когда у нас есть шанс остановить эту войну и спасти мир. |