| You had your chance, Jaromir. | У тебя был шанс, Джаромир. |
| But in the long run, it could be our only chance to win the war. | Но, в конечном счете, возможно, это единственный шанс выиграть войну. |
| That would explain why she didn't shoot me when she had the chance. | Это объясняет, почему она не застрелила меня, когда у неё был шанс. |
| I saw a chance to run. | И когда я нашел шанс сбежать. |
| You get the chance, you put him down. | Если будет шанс, убей его. |
| Jordan, I want a second chance. | Джордан, дай мне еще один шанс. |
| That gives me the chance to prove it to you. | Это дает мне шанс доказать вам обратное. |
| And now you have a second chance. | И у тебя есть ещё один шанс. |
| Maybe she'll give him another chance. | Может, она ему даст еще шанс. |
| I called the manager and asked for a second chance. | Я позвонил менеджеру и попросил второй шанс. |
| If they thought there was any chance, this place would be crawling with experts. | Если бы они думали, что есть какой-нибудь шанс, это место кишело бы экспертами. |
| There's a chance it may be from the Doctor, sir. | Есть шанс, что он от Доктора, сэр. |
| Not while there's a chance she's alive. | Пока есть шанс, что она жива. |
| If he does, I've got a fighting chance. | Если сможет, у меня есть шанс на успех. |
| And I wanted to give him a chance to grow on me. | И я хотела дать ему шанс вырасти в моих глазах. |
| Really, we're giving Eddie the chance to walk away. | На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти. |
| At last I get a chance to shine, to stand out. | Наконец-то выдался шанс блеснуть и выступить. |
| And you lose your chance to be the hero... the guy who captured Bo. | И ты потеряешь свой шанс быть героем... парнем, который захватил Бо. |
| No matter, this is our chance for a do-over. | Неважно, это наш еще один шанс. |
| I think I have a real chance of stopping the construction. | Вы знаете, кажется у меня появился реальный шанс остановить застройку. |
| If you withdraw, there is a chance you will be prosecuted for consenting to the deed. | Если Вы отзовете, есть шанс что Вы будете судимы за согласие с действием. |
| I told him I'd give him a chance to win it back. | Я сказал, что дам ему шанс отыграться. |
| Now's your chance - fire. | Вот он, ваш шанс - воспользуйтесь им, откройте огонь. |
| If we could somehow fix that line, we might stand a chance. | Если мы сможем как-то ее починить, то у нас появится шанс. |
| Now's your chance to get ahead of it. | Так что пока еще у вас есть шанс опередить события. |