| It's a second chance - time to do things differently. | Это второй шанс... можно все сделать иначе. |
| In 1922 Argosy missed a chance to launch the career of E. E. Smith. | В 1922 году Argosy упустил шанс дать старт карьере Эдварда Смита. |
| I'm just really glad we got the chance before you found this job. | Я очень рада, что у нас появился шанс до того, как ты нашёл эту работу. |
| Any chance we had of stopping it ended when we didn't kill the Congressman. | Последний шанс остановить его испарился, когда мы пощадили конгрессмена. |
| Now's my chance to sit in his stool and get the Mort experience. | Наконец мне выпал шанс сесть на стул и познать опыт Морта. |
| You lost that chance with the choices you made. | Вы потеряли свой шанс, когда сделали свой выбор. |
| A second chance at being a good mother, I know. | Второй шанс стать хорошей матерью... знаю. |
| So Maggie gets a second chance. | Так значит Мэгги получила свой второй шанс. |
| Let me give you the chance that Vince never got. | Позволь дать тебе шанс, которого не было у Винса. |
| We don't know when we'll have the chance to do this again. | Мы не знаем, когда у нас будет шанс сделать это снова. |
| This is our only chance to make contact with this monster. | Это единственный шанс на контакт с этим чудовищем. |
| I missed out on my chance with you, and it kills me. | Я упустила свой шанс с тобой, и это убивает меня. |
| Somebody misses their first chance with my guy, there's no second. | Если упустишь свой шанс с ним, второго уже не будет. |
| There's a good chance I'd have forgotten about that. | Есть хороший шанс, что я могу забыть об этом. |
| And some are given a chance to climb, but they refuse. | А у кого-то был шанс подняться выше, но они отказывались. |
| PJ and I just wanted to give others the chance to make their own happiness. | Мы с Пи Джеем просто хотели дать другим шанс нати свое счастье. |
| Statistically, this treatment has about the same chance of killing you as the thymoma does. | Статистически, этот курс имеет такой же шанс убить тебя, как тимома. |
| Yes. More than anything, I want another chance. | Да, прошу тебя, дай мне еще один шанс. |
| That knife's our only chance. | Этот нож - наш единственный шанс. |
| I give you one more chance. | Я дам тебе еще один шанс. |
| Given a chance at happiness, Klaus runs in the opposite direction. | Когда ему дается шанс быть счастливым, он бежит от него, поджав хвост. |
| Okay, here's our chance. | Так, вот он, наш шанс. |
| This is my chance to finally make him pay. | Это мой шанс наконец заставить его заплатить. |
| Ed, if there's any chance that little girl's hurt... | Эд, если есть хоть один шанс, что девочка ранена... |
| Give me a chance to use old Megan Fox. | У меня есть шанс использовать мою старушку Меган Фокс. |