| You had your chance, you failed. | У вас был шанс, но вы провалились. |
| Because the Elena that I used to know would have given Jesse a chance. | Потому что Елена, которую я знала, дала бы Джесси шанс. |
| This is a chance to break that cycle. | Это шанс разорвать этот замкнутый круг. |
| One chance is all I'm giving you. | Один шанс, Вульф, вот, что я вам даю. |
| Because I'm your only chance. | Потому что я ваш единственный шанс. |
| Joe, this may be my last chance to marry a millionaire. | Джо, это мой последний шанс выйти за миллионера. |
| One more chance for that third home run. | Это его последний шанс сделать З-й хоум-ран. |
| The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths. | Уравнение, к которому вы меня предписываете, обменивает жизнь одного человека на шанс предупреждения миллиардов смертей. |
| You never get another chance to hurt her. | Ты никогда не получишь шанс обидеть её снова. |
| Most people don't get a chance to say goodbye. | Большинство людей не получают шанс попрощаться. |
| Tonight would be my one and only chance to escape Leoch and return to Craigh Na Dun. | Сегодня ночью у меня будет единственный шанс сбежать из Леоха и вернуться на Крейг-на-Дун. |
| He had his chance, and in the modern parlance, he blew it. | У него был шанс высказаться, но он им не воспользовался. |
| You got yourself a second chance. | Утебя появился новый шанс в жизни. |
| Unless you've found anything else, this seems a fair chance. | Если вы не нашли ничего другого, то это наш шанс. |
| No, we must go north, and take a chance. | Нет, мы должны идти на север, там есть шанс. |
| The fact that I have a chance to go out and really help somebody... | И то, что у меня есть шанс выскочить оттуда и действительно кому-то помочь... |
| But, if we get another chance, I want to tranq him. | Но если у нас будет еще один шанс, я хочу замедлить его, чтобы успеть воспользоваться транквилизатором. |
| You're his last chance, professor. | Вы - его последний шанс, профессор Хетсон. |
| This way, there's a very good chance to prevent it. | Таким способ, есть очень хороший шанс предотвратить это. |
| And the chance to guest deejay here at the radio station... | И у вас есть шанс стать гостем на радиостанции. |
| I had a chance to make a life. | У меня был шанс изменить жизнь. |
| Look, I'm give you one more chance to help yourself. | Слушайте, я даю вам еще один шанс. |
| You're my last chance to stay alive. | Ты мой последний шанс остаться в живых. |
| At least we have a chance by sticking together. | По крайней мере, у нас есть шанс спастись. |
| I had a chance of getting you back. | Что у меня есть шанс вернуть тебя. |