| Any scientist would've killed for the chance to study them. | Любой ученый убил бы за шанс изучить их. |
| I had a chance to take out Jedikiah. | У меня был шанс убрать Джедикайю. |
| They will not hide and delay given the chance to speak to my face. | Они не будут скрываться и медлить, получив шанс поговорить со мной. |
| No, no, you've had your chance. | Нет, нет у тебя был шанс. |
| That's why you don't give me a chance either. | Также и поэтому мне нужен еще один шанс. |
| We have little time, and you'll get only one chance. | У нас мало времени, и у тебя будет только один шанс. |
| I should tell you my news while I have the chance. | Я должна рассказать тебе о новостях, пока у меня есть шанс. |
| There's a chance one of these bodies is still at play. | Есть шанс, что одно из тел все еще в игре. |
| But you did do it, and now our only chance of getting my father to confess is dead. | Но ты это сделала, и теперь единственный наш шанс достать моего отца мертв. |
| This is finally your chance to be free of him. | Это твой последний шанс освободиться от него. |
| I gave her a chance to make things right. | Я дал ей шанс сделать все правильно. |
| I have chance to go New York, 50-50. | Мой шанс попасть Нью-Йорк - 50 на 50. |
| Well, it's a chance, come on. | Но все же у нас есть шанс. |
| There you are, sir. Here's your chance. | Держите, сэр, не упустите шанс. |
| You had your chance with me, lindo. | У тебя был шанс, линдо. |
| Abigail, I'd like you to give the support group another chance. | Эбигейл, мне бы хотелось, чтобы ты дала еще один шанс группе взаимопомощи. |
| We know it has a chance of helping them. | Мы знаем, что это - шанс помочь им. |
| Last chance, Emily, I'm serious. | Я серьёзно, Эмили. Последний шанс. |
| I think I deserve a second chance. | Думаю, я заслуживаю ещё один шанс. |
| That'll give us a chance to pick up a SAT signal. | Это даст нам шанс поймать спутниковый сигнал. |
| If we try this, we give your baby a chance to live. | Если мы попытаемся это сделать, у твоего ребёнка будет шанс на жизнь. |
| I'm just giving you a chance to apologize. | Я просто хочу дать тебе шанс извиниться. |
| Just remember, I gave you a chance. | Просто помни, у тебя был шанс. |
| They meet again, they have another chance. | Они встретились, у них был еще один шанс. |
| At least I'm giving them a chance. | Наконец-то, я даю им шанс. |