| Saturday is the thief's only chance to get to the sword and steal it. | В субботу у вора будет единственный шанс добраться до меча и украсть его. |
| Instead, I had a chance to learn... become an engineer. | Вместо этого, у меня появился шанс учиться... стать инженером. |
| He looked forward to flying any chance he got. | Он радовался полетам всегда, когда был шанс. |
| He can and will kill you given the chance. | Он сможет, и он убьёт тебя, если будет шанс. |
| You meet me at the Grove Boardwalk, you may just get the chance. | Встретимся в Грув Боардуок, возможно, у тебя будет шанс сделать это. |
| If we stay and fight, you know, we have a chance. | Если останемся сражаться, у нас есть шанс. |
| Carter's making another collection, which should give us a chance to get to his car. | Картер пошёл забирать другой долг, что даёт нам шанс забраться в его машину. |
| I'll give you one chance to drop your weapons, and surrender. | Я дам вам один шанс, чтобы бросить оружие и сдаться. |
| Bazooka, here's your chance, | Ёй, Ѕазука. Цот твой шанс. |
| There's only one chance for you now, my friend. | У вас только один шанс, друг мой. |
| His only chance is an entire circuit regeneration. | Его единственный шанс - полное обновление схем. |
| He wanted his kid to grow up with a chance. | Он хотел, чтоб у его детей Был шанс в жизни. |
| If you're right, our only chance is to overtake him and his guards. | Если это так, то наш единственный шанс это побороть его вместе со стражей. |
| Well, then give the man a chance to earn his own way back. | Ну, тогда дай человеку шанс вернуть тебе долг. |
| Well, now's your chance. | Что ж, это ваш шанс. |
| Doesn't let us find a chance to hand her... back her money. | Я не знаю! Давай дадим ей шанс, Чтобы она могла подойти и забрать свои деньги. |
| That way you got a chance. | Тогда у тебя будет хоть один шанс. |
| Your chance to exorcise some personal demons, then. | Это ваш шанс изгнать несколько персональных демонов. |
| You had the chance to make the switch, but you couldn't. | У тебя был шанс сделать подмену, но ты не решился. |
| That we worked for... this was his chance for something better. | Он заслужил шанс на лучшее будущее. |
| Now you have a chance with her. | Но... У тебя есть шанс с ней. |
| You've had your second chance. | Ты уже использовал свой второй шанс. |
| And I took it as a chance to break down his walls and offer my help. | И я увидел в этом шанс сломать его стены и предложить свою помощь. |
| I had the talent and the ambition, all I needed was a chance. | У меня был талант и амбиции, все, что мне было нужно - это шанс. |
| This is our chance to get Kessler before we're swamped with security forces. | Это наш последний шанс добраться до Кесслера, до того, как мы схлестнемся с силами службы безопасности. |