| She has a chance there to belong. | И там есть шанс, что её заберут. |
| I could have used the kidnapping charge as leverage if you'd just given me the chance. | Я бы могла использовать обвинение в похищении если бы вы только дали мне шанс. |
| Maybe he could've accepted it if you'd given him a chance. | Может он бы всё понял, если бы ты дал ему шанс. |
| At least he gets a chance. | По крайней мере, у него есть шанс. |
| I might have had a chance to clean up a little bit. | Мне нужен был шанс немного прибраться. |
| We basically have one chance to get this thing down. | У нас в основном есть один шанс сделать эту вещь. |
| You're doing a last chance performance tonight. | У вас будет последний шанс сегодня. |
| You're doing a last chance performance tonight. | Ты сегодня будешь выступать за свой шанс остаться. |
| There is little chance for redemption in earthly matters... | Есть маленький шанс выполнить свои земные задачи... |
| Because you know it's my last chance. | Потому что вы знаете, что это мой последний шанс. |
| This is my chance to get my badge back... | Это мой шанс вернуть свой значок... |
| Listen, Sofia, you have a chance to turn your life around. | Послушай, София, это твой шанс исправить свою жизнь. |
| She may well be their only chance to walk in the sun. | Возможно она их единственный шанс на то, чтобы ходить при свете дня. |
| Give her a chance; get to know her. | Дай ей шанс, чтобы узнать её. |
| Witness Protection - that's your big chance to be one. | Защита свидетелей, это твой большой шанс, чтобы им быть. |
| Although, there's a real good chance... | Хотя, есть очень хороший шанс... |
| There's a good chance he'll be released. | Велик шанс, что его выпишут. |
| But for her to have any chance, you need to be humble. | Но чтобы у неё был шанс, ты должен вести себя скромно. |
| I'm giving you a chance to be a hero. | Я даю тебе шанс стать героем. |
| This is our honeymoon - it's our only chance to be alone. | Это наш медовый месяц - единственный шанс побыть вдвоем. |
| Well, it's my only chance to give Wilfred his dying wish. | Это мой единственный шанс исполнить посмертное желание Уилфреда. |
| She missed her chance at the big time and Aimee's star was rising. | Она упустила свой шанс на успех, и восходила звезда Эйми. |
| I guess I'm always hoping that your mom will take me back, give me another chance. | Наверное, я всегда надеялся, что твоя мама примет меня обратно, даст ещё один шанс. |
| With this we might stand a chance. | С этим у нас, возможно, есть шанс. |
| We catch Sydney, there's a chance we can contain Devon's identity. | Если мы поймаем Сидни, то это будет хороший шанс сберечь личность Дэвона. |