| I love camping, and it looks like we'll finally get our chance to chat. | Я люблю походы, и похоже, у нас наконец-то будет шанс пообщаться. |
| Lemon, you had your chance with Lavon. | Лемон, у тебя был шанс с Левоном. |
| If we can stay on our course and right side up, we've got a chance. | Если сможем держаться курса и не перевернемся, у нас есть шанс. |
| If I can get it started before the tide turns, we've got a chance. | Если удастся завести его до прилива, у нас есть шанс. |
| Give me a chance to convince him we mean his people no harm. | Дайте мне шанс убедить его, что мы не угрожаем его народу. |
| I do, but I still want to give things a chance with Colin. | Но я все еще хочу дать нам с Колином шанс. |
| We have to leave now or there's a chance we won't make it. | Мы дожны поехать сейчас или есть шанс, что мы не успеем. |
| Seriously, though, you should give him a chance. | Серьезно, ты должна дать ему еще один шанс. |
| So I promised myself that I would earn my second chance. | Итак, я пообещал сам себе что я заслужу мой второй шанс. |
| Last chance before we dump you in the system. | Это твой последний шанс, потом мы отправим тебя "по этапу". |
| Let's go by the book, and give him a chance to come out peacefully. | Будет работать по правилам и дадим ему шанс сдаться по-хорошему. |
| You missed your chance, Marco. | Ты упустил свой шанс, Марко. |
| It felt like maybe our idea still had a chance. | Мне казалось, что, может быть, у нашей идеи был еще шанс. |
| This is your last chance to help yourself. | Это твой последний шанс помочь себе. |
| Last chance to be with our senior class. | Последний шанс побыть с нашим выпускным классом. |
| But I was given a second chance. | Но мне дали ещё один шанс. |
| Maybe there's a chance we could work that out today. | Возможно есть шанс, что сегодня получится. |
| That's why the ghosts didn't hurt you when they had the chance. | И поэтому призраки не тронули тебя, когда у них был шанс. |
| When I was 23, I got my chance. | Когда мне было 23, я получил свой шанс. |
| I'm really sorry we didn't get a second chance. | Мне очень жаль, что наш второй шанс пропал. |
| Just wish I could have another chance. | Мне нужен всего лишь ещё один шанс. |
| I'm glad you finally got a chance to see it. | Я довольна, что у тебя есть шанс увидеть это. |
| A chance to speak to the man who handed me my first defeat. | Шанс поговорить с человеком, который нанес мне первое поражение. |
| You have a chance to be a champion. | У тебя есть шанс стать чемпионом. |
| I mean, it was your one chance to get the medicine. | Я имею в виду, что это был ваш единственный шанс получать лекарство. |