| And look, this is a second chance for him. | И посмотрите, это второй шанс для него. |
| I'm not passing up a chance to break his neck. | Я не упущу шанс сломать ему шею. |
| Maybe I'll stand a chance of living through this. | Может, тогда у меня будет шанс выжить. |
| But we also need to give CSI a chance to work this case. | И также нам нужно дать шанс криминалистам работать над этим делом. |
| I'm grateful for the second chance. | Я благодарна, что получила еще один шанс. |
| An 8% chance that I will ever be pregnant. | Шанс, что я когда-либо забеременею - 8%. |
| You'll have a chance to say thank you. | У тебя ещё будет шанс отблагодарить его. |
| Our only chance is that they left together. | Наш единственный шанс, только если они ушли вместе. |
| My first real chance to have a kryptonian family here on Earth. | Мой первый реальный шанс создать здесь, на Земле новую криптонскую семью. |
| But when he finally gets the chance to serenade her, she doesn't give him a call back. | Но когда ему наконец-то выпадает шанс спеть ей, она ему не отвечает. |
| She knew her only chance to get away was to go out back through the kitchen. | Она знала, что ее единственный шанс выбраться - выбежать через заднюю дверь в кухне. |
| Not give away our only chance of getting Andy back. | Не отдал наш последний шанс вернуть Энди. |
| I came to ask for a second chance. | Я пришел сюда, чтобы попросить еще один шанс. |
| I asked for a second chance with you. | Я попросил у тебя второй шанс. |
| It'll give us a chance to reinvent ourselves. | Даст нам шанс открыть в себе что-то новое. |
| Please, just give me a chance. | Прошу Вас, дайте мне шанс. |
| At least for the moment, we have another chance. | По-крайней мере у нас всё ещё есть шанс. |
| I gave you a chance to keep it buried. | Я дал тебе шанс не забыть про это. |
| Anybody? This is a chance for you to say something without any repercussions. | Вам выпал шанс высказаться безо всяких последствий. |
| It gives me a chance to see Clark Kent in his new element. | Зато у меня появился шанс увидеть Кларка Кента в его новой ипостаси. |
| You pushed me to give him a chance. | Ты подтолкнул меня чтобы дать ему шанс. |
| I didn't fight hard enough for your mother when I had the chance. | Я не достаточно сильно боролся за твою маму, когда у меня был шанс. |
| I just think we need to chance our arms a bit. | Просто мне кажется что нужно дать шанс судьбе выбрать нам место. |
| Well... you'd have a terrific chance. | Ну... у тебя отличный шанс. |
| Look, we have just a chance to stop the descent if we settle on it. | Слушайте, сейчас у нас есть шанс остановить снижение, если сесть на него. |